1
00:00:01,750 --> 00:00:04,170
දැන් මට කරදරයක් නැතිව නිදාගන්න පුළුවන්.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,180
ඔයාට මතක ද?

3
00:00:10,220 --> 00:00:13,810
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න
මම පොලිසියෙන් එළියට ආවට පස්සේ?

4
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
"ඇයි බොරු කිව්වෙ?
මිනිහෙක් විදියට ලැජ්ජ වෙන්න ඕන."

5
00:00:19,810 --> 00:00:21,150
ඒ වගේම ඔයා මං දිහා බලන් හිටියා.

6
00:00:21,690 --> 00:00:23,270
දැන් මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්,

7
00:00:24,650 --> 00:00:25,990
ඒත් ඔයා ඇත්තටම බැලුවා...

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,820
කථාංගය 16: අවසාන

9
00:00:30,110 --> 00:00:31,530
ඔබ නිදිද?

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,330
මම කාටද කතා කරන්නේ?

11
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
හරි, නිදාගන්න.

12
00:00:38,540 --> 00:00:40,750
ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. තදින් නිදිය ගන්න.

13
00:00:43,420 --> 00:00:44,920
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටියාද?

14
00:00:45,590 --> 00:00:46,840
ඔබ ගොරවනවා.

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
ප්‍රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී

16
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
ඇයි ඔබ එය කළේ?

17
00:01:08,190 --> 00:01:09,280
විනෝදය සඳහා.

18
00:01:10,820 --> 00:01:14,330
-කුමක් ද?
- ඔවුන් තම ජීවිතය ඉල්ලා සිටියා.

19
00:01:14,490 --> 00:01:16,040
ඔවුන් මට කීකරු වුණා.

20
00:01:16,790 --> 00:01:18,370
මම කිව්වාම ඔවුන් බඩගින්නේ හිටියා.

21
00:01:18,790 --> 00:01:20,040
මම කිව්වම උන් බඩගාගෙන ගියා.

22
00:01:20,120 --> 00:01:21,210
අවජාතකයෙක්!

23
00:01:21,290 --> 00:01:22,420
- හේයි!
-නවත්වන්න!

24
00:01:22,460 --> 00:01:25,170
-ගුක්-ඩු! ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත!
- ඔයා පන්ක්!

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,630
ඔබ ඔහුට පහර දීමට ආසන්නයි, පන්ක්!

26
00:01:28,460 --> 00:01:31,840
මිනිසෙකුට පහර දීමට සුදුසු විය හැකිය,
නමුත් ඔහු සතෙක්!

27
00:01:33,010 --> 00:01:34,010
ඔබ පන්ක්!

28
00:01:34,090 --> 00:01:36,850
- ඔබ මිය යා යුතුයි!
- සර්, නවතින්න!

29
00:01:36,930 --> 00:01:39,140
- ඇයි ඔබ එම කාන්තාවන් පැහැර ගත්තේ?
- ඇයි ඔබ එය කළේ?

30
00:01:39,230 --> 00:01:41,310
- ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?
- ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

31
00:01:41,390 --> 00:01:42,900
කිම් ජං-හ්යොන් අත්අඩංගුවට

32
00:01:42,940 --> 00:01:44,610
අපි මෙවර අපේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීමට සමත් විය!

33
00:01:44,690 --> 00:01:47,400
අපි උතුම් බැඳීම් ක්‍රියාවට නංවන්නෙමු!

34
00:01:50,740 --> 00:01:53,700
- ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා!
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

35
00:01:53,780 --> 00:01:57,950
- දෙයියනේ, මොනතරම් සහනයක්ද!
- මට ගොඩක් සතුටුයි අන්තිමට එයාලට ඒ පන්ක් එක ලැබුන එක ගැන.

36
00:02:08,710 --> 00:02:11,510
සුභ උදෑසනක්!

37
00:02:12,930 --> 00:02:15,180
ඔහු සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්ම…

38
00:02:18,470 --> 00:02:21,640
මෙම චරිතය එතරම් හුරුපුරුදු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

39
00:02:22,770 --> 00:02:24,980
-මම දන්නවා හරි ද?
- ඔව්, ඔහු මෙහි වැඩ කරන කෙනෙක්.

40
00:02:25,020 --> 00:02:28,730
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
ඒත් මට එයා කවුද කියලා ඇඟිල්ල දික් කරන්න බෑ.

41
00:02:30,110 --> 00:02:31,820
-මහතා. ඇ.
- සීමාවාසික කරන්න!

42
00:02:31,900 --> 00:02:33,150
-හරි හරී.
- අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

43
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
ඔව්, ඇන් මහතා.

44
00:02:34,280 --> 00:02:35,740
-මහතා. Kong, අප හා එක්වන්න.
-හරි හරී.

45
00:02:36,620 --> 00:02:39,240
අපගේ සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම
විශේෂිත වීම සඳහා ප්රසිද්ධ වේ.

46
00:02:39,290 --> 00:02:42,200
ඔවුන් ඔබෙන් අමාරු ප්‍රශ්න අසනු ඇත,

47
00:02:42,250 --> 00:02:44,580
ඒ නිසා කලබල නොවී සන්සුන්ව පිළිතුරු දෙන්න.

48
00:02:44,790 --> 00:02:46,790
ඒ බාධකය උඩින් පනින එක ලේසි නෑ..

49
00:02:46,880 --> 00:02:48,710
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

50
00:02:48,750 --> 00:02:50,670
ඔබ එය සමඟ තනිවම කටයුතු කළ යුතුය.

51
00:02:51,380 --> 00:02:52,720
-තේරුම් ගත්තා ද.
- මෙන්න උදාහරණයක්.

52
00:02:53,550 --> 00:02:54,590
ඩෝ බොං-සූන් මහත්මිය.

53
00:02:54,680 --> 00:02:57,390
වත්මන් ප්රවණතා සමඟ, ඔබ සිතන්නේ
2D පැති අනුචලන ක්‍රියා ක්‍රීඩාවක්

54
00:02:57,430 --> 00:02:59,430
අද වෙළඳපොලේ අවස්ථාවක් තිබේද?

55
00:02:59,510 --> 00:03:03,640
ඔව්, ඔබ ප්‍රවණතා නිර්මාණය කරයි.

56
00:03:04,520 --> 00:03:08,440
මෙම අනියම් ක්රීඩා වාසිදායක වේ

57
00:03:08,480 --> 00:03:12,740
ඔවුන්ට පුළුවන් කියන අර්ථයෙන්
සෑම කෙනෙකුටම පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය.

58
00:03:12,990 --> 00:03:17,030
- එයින් අදහස් කරන්නේ?
-සියලු වයස්වල පරිශීලකයින්ට එය වාදනය කළ හැකිය.

59
00:03:17,110 --> 00:03:20,280
ඉස්සර සෙල්ලම් කරපු ළමයි
මේ ආකාරයේ ක්රීඩා

60
00:03:20,370 --> 00:03:25,580
දැන් වැඩිහිටියන්,
සහ අපට ඔවුන්ට විකාර හැඟීමක් ඇති කළ හැකි නම්,

61
00:03:25,660 --> 00:03:28,750
එයද විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
අපට වාසියක්.

62
00:03:29,290 --> 00:03:32,090
හොඳයි. ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
අනෙකුත් අපේක්ෂිත ප්රශ්න සඳහා.

63
00:03:32,130 --> 00:03:34,970
ඔවුන් සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න,
එබැවින් ඔබට ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම හොඳින් අවසන් කළ හැකිය.

64
00:03:35,050 --> 00:03:41,220
ඒත් මොකද වෙන්නේ
අවසානයේ ප්‍රධාන චරිතවලට?

65
00:03:41,890 --> 00:03:45,100
සුපිරි දැරිය Bongssuni බේරා ගනී
මින්-මිනි කුමරු,

66
00:03:45,180 --> 00:03:47,390
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

67
00:03:53,440 --> 00:03:56,610
ඉතින් ඔවුන් විවාහ වෙනවා, දරුවන් ඉන්නවා, සහ ...

68
00:03:57,530 --> 00:03:58,990
ගෝෂ්, මිස්ටර් කොං.

69
00:03:59,450 --> 00:04:01,740
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
සමහර විට දෙවන කොටසේ.

70
00:04:08,290 --> 00:04:09,790
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

71
00:04:09,880 --> 00:04:12,670
එය කොතරම් සතුටුදායකද කියා මම කැමතියි.

72
00:04:12,750 --> 00:04:15,130
එය ඉක්මනින් සමත් වී දියත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

73
00:04:15,210 --> 00:04:16,630
ඉතින් අපිට දෙවෙනි කොටස බලන්න පුළුවන්.

74
00:04:20,050 --> 00:04:23,260
- මම ඉවත් විය යුතුද?
- නෑ, ඔයා ඉන්න. අපි යන්නම්.

75
00:04:23,310 --> 00:04:24,310
ඉන්න. කුමක් ද?

76
00:04:24,390 --> 00:04:26,680
-අපි යමු, ඉන්ටර්න් ඩෝ!
-හරි හරී.

77
00:04:27,480 --> 00:04:28,940
නමුත්...

78
00:04:32,440 --> 00:04:34,020
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි...

79
00:04:35,900 --> 00:04:37,150
දෙවියනේ.

80
00:04:40,360 --> 00:04:41,450
මගේ යහපත.

81
00:04:41,620 --> 00:04:43,030
දිගු මුහුණක් ඇයි?

82
00:04:44,080 --> 00:04:47,200
ඉන්න. ඩිඩ් බොං-සූන් සහ මිස්ටර් ඇන්
ඔබව නැවත සීතලෙන් ඉවත් කරන්නද?

83
00:04:47,370 --> 00:04:50,170
මේ දවස්වල මට තනිකමක් දැනෙනවා.

84
00:04:50,210 --> 00:04:54,210
දින උණුසුම් වෙමින් පවතී,
නමුත් මට සීතල හා සීතල දැනෙනවා.

85
00:04:55,250 --> 00:04:58,170
මගේ ඇතුලේ කපුටෙක් අඬනවා.

86
00:04:58,340 --> 00:04:59,760
ඔහ්, මගේ!

87
00:05:00,840 --> 00:05:03,260
ඒ තරමට කාව්‍යමයයි.
ඔබ තුළ හඬන කපුටෙක්.

88
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
කුමක් ද?

89
00:05:05,180 --> 00:05:08,480
මගේ කපුටා මගේ හදවතේ බිත්තරයක් දැමුවා.

90
00:05:11,440 --> 00:05:13,560
ඔයාගේ තාත්තා තාම ආවේ නැද්ද?

91
00:05:14,940 --> 00:05:17,900
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔබ ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?

92
00:05:18,150 --> 00:05:22,780
මම කළා, නමුත් ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්යයි
තනියම කාලය ගත කිරීමට.

93
00:05:22,870 --> 00:05:24,830
ඔහු හැසිරෙන්නේ කැරලිකාර යෞවනයෙකු ලෙසය.

94
00:05:24,910 --> 00:05:26,870
ඔහු පවසන්නේ සිතීමට කාලය අවශ්‍ය බවයි.

95
00:05:26,910 --> 00:05:29,660
ඔබේ මව ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?
සමහර විට ඇය ඔහුට කතා කළහොත් ...

96
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
මට පේනවා.

97
00:05:34,040 --> 00:05:37,130
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේවත් නැත.
- හරි.

98
00:05:39,880 --> 00:05:41,510
හරි, සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

99
00:05:41,550 --> 00:05:43,090
-කෙසේද?
-කෙසේද?

100
00:05:44,800 --> 00:05:51,140
මම එයාට කතා කරලා කියන්නම්..
"සර් මම ආවේ ඔයාව ගන්න."

101
00:05:52,640 --> 00:05:55,860
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. කොච්චර හුරතල්ද.

102
00:05:56,150 --> 00:05:59,900
ඔබ නැවතත් මගේ හදවත සසල කරනවා.

103
00:06:00,490 --> 00:06:02,780
-කුමක් ද?
- අපි වැඩ කරනවා.

104
00:06:02,820 --> 00:06:04,620
- කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
- මේවා ජනේල.

105
00:06:04,700 --> 00:06:06,830
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම ඔබේ කම්මුල් අල්ලාගෙන සිටිමි.

106
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
- මම නිකමට කියන්නේ.
- හරිද?

107
00:06:09,540 --> 00:06:11,540
- මොකක්ද කියන්නේ?
- ඒක නවත්වන්න.

108
00:06:11,580 --> 00:06:13,210
- එය නවත්වන්න?
- මට ලැජ්ජයි.

109
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
මොකක්ද නවත්වන්න?

110
00:06:15,250 --> 00:06:16,920
- කවුරුහරි ආවොත්?
- මම නතර කළ යුතුද?

111
00:06:16,960 --> 00:06:18,590
මෙතන කවුරුත් නෑ. අද පන්ති නෑ.

112
00:06:18,630 --> 00:06:19,920
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

113
00:06:20,010 --> 00:06:22,220
ඇයි? මම ඔහුට කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

114
00:06:22,260 --> 00:06:26,390
නිවසින් පිටවීම ඔහුට භාරයි,
නමුත් ආපසු පැමිණීම නොවේ.

115
00:06:27,600 --> 00:06:30,560
මම කතා කර සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?

116
00:06:30,640 --> 00:06:34,560
මට ඔයාගේ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන්න ඕන නෑ.

117
00:06:34,600 --> 00:06:37,060
ඉතින් මට මේක කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

118
00:06:37,150 --> 00:06:43,200
ඒත් දැක්කම
ඔහු කළු සහ නිල් පහර දුන් ආකාරය,

119
00:06:43,240 --> 00:06:44,990
මම හිතුවා ඒක වැරදියි කියලා.

120
00:06:45,030 --> 00:06:47,490
ඔබට මිනිසෙකු පරාජය කළ නොහැක
ඔබ කාන්තාවක් නිසා.

121
00:06:47,990 --> 00:06:51,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කවුද කාට ගහන්නේ?

122
00:06:51,120 --> 00:06:56,580
ඔහුගේ දෑස් තැලී ගියේය,
ඔහුට මහත තොලක් තිබුණා.

123
00:06:56,630 --> 00:06:58,670
ඔබ ඔහුගේ කොණ්ඩය ඉරා දැමුවා.

124
00:06:58,750 --> 00:07:02,590
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.
මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ!

125
00:07:03,260 --> 00:07:05,090
අපි රණ්ඩු වූ විට මම ඔහුව තල්ලු කළා,

126
00:07:05,130 --> 00:07:07,930
ඔහු හැප්පුනා
මහන මැෂිමක කෙළවරට.

127
00:07:08,390 --> 00:07:10,220
ඔබ මෙතරම් නොමඟ යන්නේ කෙසේද?

128
00:07:10,390 --> 00:07:13,350
මම අවුරුදු 19 සිට පිරිමියෙකුට පහර දී නැත.

129
00:07:13,430 --> 00:07:15,270
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- සමාවෙන්න.

130
00:07:15,600 --> 00:07:19,570
ඇදහිය නොහැකියි.
මම නින්දා අපහාස කරන වර්ගයකි.

131
00:07:19,610 --> 00:07:21,690
මම කරුණු තබමි
එබැවින් ඔබටම දැක ගත හැකිය.

132
00:07:21,730 --> 00:07:25,110
ඒක තමයි මම අනුගමනය කරන්නේ.
ඔබ මා ගැන මෙතරම් වැරදි වන්නේ කෙසේද?

133
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
මට පේනවා...

134
00:07:26,990 --> 00:07:30,950
- එය යම් සුවඳක් එකතු කරයි.
- මේක මග්වෝට්.

135
00:07:31,030 --> 00:07:32,660
- ක්‍රවුන් ඩේසි.
- ක්‍රවුන් ඩේසි?

136
00:07:32,700 --> 00:07:34,000
- ගීස්.
-තේරුම් ගත්තා ද.

137
00:07:37,000 --> 00:07:39,330
ඔයා කතා කරපු නිසා මම ෆෝන් එක ගත්තා.

138
00:07:39,710 --> 00:07:42,880
මම නිල වශයෙන් සම්බන්ධතා කපා හැරියෙමි
හැමෝම එක්ක.

139
00:07:45,420 --> 00:07:47,680
එය මෙහි අපහසු බව පෙනේ.
ඔබ නිදාගන්නා ස්ථානය මෙයද?

140
00:07:50,970 --> 00:07:53,600
මම හිතන්නේ Bong-soon ඔයාට කිව්වා
මම පැනලා යන එක ගැන.

141
00:07:54,220 --> 00:07:57,310
- ඔව්.
- මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

142
00:07:57,390 --> 00:07:58,810
එහෙම කියන්න එපා.

143
00:07:58,900 --> 00:08:01,730
මම තනියම ජීවත් වෙනවා, නමුත් මම පලා යනවා
සමහර වෙලාවට ගෙදර ඉඳන්.

144
00:08:05,650 --> 00:08:07,400
එය විහිළුවක් විය යුතුව තිබුණි.

145
00:08:07,860 --> 00:08:09,280
මට කණගාටුයි. එය විහිළුවක් නොවීය.

146
00:08:09,360 --> 00:08:11,450
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- සමාවෙන්න.

147
00:08:13,290 --> 00:08:15,330
- බොන්න.
- ස්තූතියි.

148
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
සර්.

149
00:08:30,680 --> 00:08:33,060
ආපහු යන්න බැරිද?

150
00:08:33,140 --> 00:08:34,180
නැත.

151
00:08:34,930 --> 00:08:37,350
මට මාවම හොයාගන්න ඕන.

152
00:08:37,430 --> 00:08:39,770
එය ඉතා හදිසි නොවේ නම්,

153
00:08:39,850 --> 00:08:42,730
ටිකක් පසුව ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
සහ මුලින්ම ගෙදර යන්නේ?

154
00:08:42,810 --> 00:08:44,570
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
- මම...

155
00:08:50,200 --> 00:08:52,030
මට ඉක්මනින්ම බොන්ග් සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

156
00:08:54,990 --> 00:08:57,200
-කුමක් ද?
- මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

157
00:08:57,750 --> 00:09:01,250
- මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලනවා.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

158
00:09:01,330 --> 00:09:02,790
ඔව්, මම අදහස් කළේ එයයි.

159
00:09:03,460 --> 00:09:05,460
ඒ වගේම මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

160
00:09:05,550 --> 00:09:07,880
- මට පුළුවන් නම් මම හෙට කරන්නම්.
- ගීස්.

161
00:09:07,920 --> 00:09:09,970
ඔබ ඔබව සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,

162
00:09:10,050 --> 00:09:11,930
මගේ විවාහයද සිදුවනු ඇත
කල් දැමීමට සිදුවේ.

163
00:09:12,010 --> 00:09:13,600
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

164
00:09:13,640 --> 00:09:15,560
ඇය නැති දවසක් අවුරුද්දක් වගේ දැනෙනවා.

165
00:09:15,640 --> 00:09:18,600
කාලය නිකම්ම ගෙවෙන්නේ නැත.
විශේෂයෙන්ම රෑට.

166
00:09:18,680 --> 00:09:21,940
පෘථිවියේ කුමක් ද? මම ඇගේ පියා, මෝඩයා.

167
00:09:22,020 --> 00:09:24,610
- ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්. සමාවෙන්න සර්.

168
00:09:24,690 --> 00:09:26,530
විශේෂයෙන්ම රෑට?

169
00:09:27,440 --> 00:09:30,700
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට මගේ මනස නැති වී යයි.

170
00:09:30,990 --> 00:09:34,160
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි! කරුණාකර මාව බේරගන්න!

171
00:09:34,830 --> 00:09:36,370
- ඔයා මැරෙන්න ළඟද?
- ඔව්!

172
00:09:36,450 --> 00:09:38,750
- සහ ඔබේ මනස නැති වෙනවාද?
- මම මැරිලා පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ!

173
00:09:38,830 --> 00:09:40,290
ඔයා ඉල්ලුවොත් මම වතුරට වැටෙනවා.

174
00:09:40,370 --> 00:09:41,790
- එහෙනම් කරන්න.
-කුමක් ද?

175
00:09:41,830 --> 00:09:43,000
වතුරට යන්න.

176
00:09:43,500 --> 00:09:45,840
- මම ඇත්තටම ඒක කරන්නම්.
-ඉදිරියට යන්න.

177
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
- ඔබට අවශ්‍ය එය නම් ...
- හේයි! එය අමතක කරන්න.

178
00:09:49,050 --> 00:09:50,090
හරි හරී.

179
00:09:56,310 --> 00:09:57,600
මට තවත් පහරක් වත් කරන්න.

180
00:10:07,770 --> 00:10:10,740
ඔබ ඇයව දුකට පත් කරන්නේ නැද්ද?

181
00:10:10,780 --> 00:10:14,110
ඇයව දුකට පත් කිරීමෙන් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

182
00:10:14,360 --> 00:10:15,910
මම එහෙම කලොත් එයා මට ගහයි...

183
00:10:18,700 --> 00:10:21,040
කොහොමත් මම එයාට දුකක් දෙන්නෙ නෑ.

184
00:10:24,000 --> 00:10:25,830
මගේ බොං-ඉක්මනින් ශක්තිමත් විය හැක,

185
00:10:27,590 --> 00:10:30,010
නමුත් ඇතුළත ඇය වීදුරු මෙන් බිඳෙන සුළුය.

186
00:10:30,840 --> 00:10:32,420
ඇය පහසුවෙන් තුවාල වේ.

187
00:10:34,260 --> 00:10:35,430
හොඳයි...

188
00:10:36,930 --> 00:10:38,930
ඔව්. හරි.

189
00:10:39,470 --> 00:10:41,390
ඔබ ඇය ගැන එතරම් කැමති කුමක්ද?

190
00:10:43,810 --> 00:10:45,230
මම ඇය ගැන කැමති කුමක්ද?

191
00:10:51,570 --> 00:10:52,940
බොං-සූන් යනු...

192
00:10:58,910 --> 00:11:00,240
මම වගේ.

193
00:11:04,790 --> 00:11:06,040
ඔබ දන්නවා,

194
00:11:06,960 --> 00:11:09,000
මම ඉන්නේ ඇය මා ළඟ සිටින විට පමණයි.

195
00:11:10,420 --> 00:11:12,710
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

196
00:11:22,220 --> 00:11:23,850
මම ඇත්තටම ඔයාගේ දුවට ආදරෙයි නේද?

197
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

198
00:11:29,900 --> 00:11:33,320
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ස්තූතියි
ආදරණීය කාන්තාවක් වීමට.

199
00:11:35,400 --> 00:11:37,610
දැන් මම ඇයව බලාගන්නම්
ඇයව සතුටු කරන්න.

200
00:11:40,160 --> 00:11:41,580
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.

201
00:11:44,450 --> 00:11:45,500
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:11:50,960 --> 00:11:55,420
ඔබට හොඳ ඒත්තු ගැන්වීමේ කුසලතා ඇත.
ඔබ විශේෂඥයෙක්ද?

203
00:11:55,720 --> 00:11:56,760
කුමක් ද?

204
00:11:58,890 --> 00:12:01,470
ඔබ මේ මාළු ඇල්ලුවාද?

205
00:12:01,760 --> 00:12:04,470
මම එය මිලදී ගත්තා.
පොලැක් යනු මිරිදිය මාළු නොවේ.

206
00:12:06,770 --> 00:12:07,770
ස්තුතියි.

207
00:12:10,400 --> 00:12:11,940
මම ලබන මාසේ වියානා වලට යනවා.

208
00:12:12,730 --> 00:12:14,990
මට වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ එහි රැඳී සිටිය හැකිය.

209
00:12:15,190 --> 00:12:17,030
ඔව් මට ඇහුණා.

210
00:12:17,530 --> 00:12:19,990
- කාගෙන්ද?
-ගුක්-ඩු වෙතින්.

211
00:12:23,580 --> 00:12:25,120
මම මේක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

212
00:12:26,290 --> 00:12:28,580
නමුත් දැන් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

213
00:12:30,630 --> 00:12:31,790
ඉරණම.

214
00:12:33,170 --> 00:12:35,340
නැත්නම් ඉරණම.

215
00:12:36,670 --> 00:12:38,130
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම පවතිනවා.

216
00:12:39,010 --> 00:12:41,050
ගුක්-ඩු, ඔබ සහ මම තබා ගන්නෙමු

217
00:12:41,140 --> 00:12:44,970
අන් අය වෙත ආකර්ෂණය වීම, ඔවුන්ව අමතක කිරීම,

218
00:12:45,770 --> 00:12:47,430
ඊට පස්සේ ආයෙත් වෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙනවා.

219
00:12:48,980 --> 00:12:51,350
අවසානයේ එක් දිනක්,
අපි ගොඩක් වාසනාවන්ත නම්,

220
00:12:52,560 --> 00:12:54,900
අපි අපේ ජීවිතයේ ආදරය සොයා ගනිමු.

221
00:12:55,440 --> 00:12:56,530
ඔයා කියනවද

222
00:12:57,740 --> 00:12:59,070
අපි එසේ වීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

223
00:13:02,990 --> 00:13:05,790
ඔබ හමුවන විට එය වෙනස් වේ
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය?

224
00:13:06,950 --> 00:13:09,160
- ඔවුන් කියනවා ඒක.
- කවුද කියන්නේ?

225
00:13:09,330 --> 00:13:10,750
මගේ නංගි.

226
00:13:11,750 --> 00:13:14,040
ඇය කියනවා ඔබට දැනෙනවා කියලා

227
00:13:14,840 --> 00:13:17,380
ඔබට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා එයයි.

228
00:13:19,130 --> 00:13:21,470
ඔයා දන්නවද හදන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය වෙනස්ද?

229
00:13:23,220 --> 00:13:26,520
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ඔබ දකිනවා.

230
00:13:26,810 --> 00:13:28,230
කුමක් ද?

231
00:13:29,230 --> 00:13:35,940
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ඔබ දකින්නේ,
ඔබ ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

232
00:13:36,820 --> 00:13:38,280
ඒක ඔයාට පේනවා.

233
00:13:38,360 --> 00:13:40,240
එහෙම කියන්න පුළුවන්
එය ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

234
00:13:42,450 --> 00:13:44,660
තේරුම් ගන්න ටිකක් අමාරුයි,

235
00:13:45,370 --> 00:13:48,540
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ ගැන ඉතා ඊර්ෂ්‍යා කරමි.

236
00:13:49,040 --> 00:13:50,910
හේයි, මාර්ගය වන විට,

237
00:13:51,160 --> 00:13:54,500
අසල්වැසි නොවේ
මේ දිනවල එතරම් පිරිසිදු හා සාමකාමීද?

238
00:13:54,540 --> 00:13:57,090
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඉතින් ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

239
00:13:57,420 --> 00:13:59,210
එතරම් ලස්සන හා පිරිසිදුද?

240
00:13:59,300 --> 00:14:01,380
- අපි ආපහු ගෙදර යමු.
-අපි යමු.

241
00:14:03,680 --> 00:14:05,050
- තාත්තා!
-බොං-ඉක්මනින්...

242
00:14:05,140 --> 00:14:08,350
-බොං-ඉක්මනින් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත
- ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත

243
00:14:09,020 --> 00:14:10,350
- පරිස්සමෙන්.
- පළමුව, අපි ...

244
00:14:10,430 --> 00:14:12,730
-Jin-yi ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත
- හරි, තාත්තා.

245
00:14:13,440 --> 00:14:16,270
- හේයි, හේයි
- තාත්තා.

246
00:14:16,940 --> 00:14:20,690
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

247
00:14:21,150 --> 00:14:23,200
නෑ නිකන් යන්න බෑ.

248
00:14:23,280 --> 00:14:25,780
ඔයා ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා.
තේ ටිකක් බොන්න.

249
00:14:25,820 --> 00:14:27,580
- නෑ, මම ...
- තේ ටිකක් බොන්න.

250
00:14:27,620 --> 00:14:29,910
-එතකොට...
- ඉහළට යන්න.

251
00:14:29,950 --> 00:14:31,830
- මගේ කාමරයට?
- ඔව්, උඩට ගිහින් තේ ටිකක් බොන්න.

252
00:14:31,910 --> 00:14:34,370
- ඉක්මනට යන්න.
-හරි හරී.

253
00:14:35,380 --> 00:14:36,880
ජින්-යි!

254
00:14:37,670 --> 00:14:42,920
- අපි තේ ටිකක් බොමුද? ජින්-යි!
- මගේ යහපත.

255
00:14:43,510 --> 00:14:48,310
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබේ අපිරිසිදු නියපොතු දෙස බලන්න.

256
00:14:50,810 --> 00:14:53,730
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කරනවා කියලා.

257
00:14:54,020 --> 00:14:55,400
දෙවියනේ.

258
00:14:56,690 --> 00:14:58,570
මෙන්න මගේ කාමරය.

259
00:15:00,860 --> 00:15:01,900
එන්න.

260
00:15:03,740 --> 00:15:05,780
Kyung-shim ඉන්නේ සෝල් වල නේද. ඇය කොහෙද?

261
00:15:05,990 --> 00:15:09,990
ඇය නැන්දා සමඟ නැවතී සිටී
අද රෑ Bongcheon-dong හිදී.

262
00:15:22,090 --> 00:15:23,630
හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

263
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
කුමක් කරයිද?

264
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
ඇඳ.

265
00:15:32,270 --> 00:15:33,770
ඉතින් ඔතන නිදාගන්නද?

266
00:15:34,060 --> 00:15:36,230
අන්න එතනයි ඔයා කියන්නේ,
"සුබ රාත්‍රියක්, මිනි-මිනි."

267
00:15:40,770 --> 00:15:42,150
මම හොඳ වැඩක් කළා නේද?

268
00:15:42,320 --> 00:15:43,360
කුමක් සමඟද?

269
00:15:44,070 --> 00:15:48,280
- මම ඔයාගේ තාත්තාව ආපහු ගෙනාවා.
- ඔව්, නියම වැඩක්.

270
00:15:48,740 --> 00:15:49,910
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

271
00:15:52,580 --> 00:15:54,000
සවන් දෙන්න,

272
00:15:54,910 --> 00:16:01,340
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඇවිත් අපිට බාධා කරයිද?

273
00:16:01,380 --> 00:16:02,880
අන් මහතා!

274
00:16:03,550 --> 00:16:04,550
ඔව්?

275
00:16:05,510 --> 00:16:08,840
අද ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

276
00:16:08,930 --> 00:16:11,260
- එය කිසිවක් නොවීය.
- පලතුරු ටිකක් ගන්න.

277
00:16:11,350 --> 00:16:12,310
හරි.

278
00:16:12,640 --> 00:16:15,810
මම යන්නම්. එකට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

279
00:16:16,270 --> 00:16:18,060
- පලතුරු සඳහා ස්තූතියි, අම්මා.
- නිසැකවම.

280
00:16:20,060 --> 00:16:21,770
- මාර්ගය වන විට ...
-ඔව්?

281
00:16:23,110 --> 00:16:24,650
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
- අම්මා!

282
00:16:24,730 --> 00:16:26,700
-කුමක් ද?
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

283
00:16:26,780 --> 00:16:30,570
එයා ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ගෙනාවා...

284
00:16:31,780 --> 00:16:33,620
- ඇය ගියා.
- ඔව්.

285
00:16:33,700 --> 00:16:37,500
- ස්ට්රෝබෙරි ...
- ඇය නැවත එන්නේ නැහැ, හරිද?

286
00:16:38,960 --> 00:16:40,420
හොඳයි...

287
00:16:40,500 --> 00:16:42,040
ඇයි අහන්නේ?

288
00:16:42,880 --> 00:16:45,050
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

289
00:16:45,260 --> 00:16:46,510
- මෙහාට එන්න.
-බොං-ඉක්මනින්.

290
00:16:49,050 --> 00:16:50,640
- ඔයා ආපහු ආවා.
- මම...

291
00:16:52,350 --> 00:16:53,850
-ආයුබෝවන්, ඇන් මහතා.
- මම යන්න හැදුවා.

292
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
-ඒක හරි.
-මම දකියි.

293
00:16:57,270 --> 00:16:59,940
මම ඔයාගේ තාත්තාව ආපහු ගෙනාවා,
මම ඇගේ කාමරය බලන්න ආවා.

294
00:17:00,020 --> 00:17:01,350
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- නෑ, මම යනවා!

295
00:17:01,440 --> 00:17:02,610
- ආයුබෝවන්, බොං-ඉක්මනින්.
- මම ඔබව පිටතට බලන්නම්.

296
00:17:02,650 --> 00:17:04,270
මම යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

297
00:17:04,320 --> 00:17:05,820
-අපි යමු.
- හරි.

298
00:17:11,950 --> 00:17:13,120
මම කිව්වේ...

299
00:17:15,290 --> 00:17:18,870
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

300
00:17:19,080 --> 00:17:21,170
යහපත්කම.

301
00:17:22,250 --> 00:17:23,380
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

302
00:17:25,170 --> 00:17:26,300
ඔබ යා යුතුයි.

303
00:17:28,260 --> 00:17:30,010
දෙවියනේ.

304
00:17:35,100 --> 00:17:36,310
ගෙදර යන්න.

305
00:17:36,720 --> 00:17:38,480
මම අද රෑ ඔබේ සිහින වල පෙනී සිටිමි.

306
00:17:38,890 --> 00:17:41,140
මම නිදාගන්න කලින් ඔයා ගෙදර එන්න

307
00:17:41,230 --> 00:17:43,020
එවිට මට ඔබේ සිහින තුළ පෙනී සිටිය හැකිය.

308
00:17:44,150 --> 00:17:45,860
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

309
00:17:45,900 --> 00:17:48,030
ඔව් මම දන්නවා. මට හරිම ලැජ්ජයි.

310
00:17:50,740 --> 00:17:51,910
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

311
00:17:53,870 --> 00:17:56,660
- මම ඔබව සිහිනෙන් දකිමි.
-හරි හරී.

312
00:17:57,200 --> 00:18:00,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව සිහිනෙන් දකිමි.

313
00:18:01,540 --> 00:18:03,830
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ඔබ ගැන නිතර සිහින දකිමි.

314
00:18:04,130 --> 00:18:05,590
ඔබත්?

315
00:18:06,960 --> 00:18:09,300
මගේ යහපත.

316
00:18:09,920 --> 00:18:12,090
මගේ යහපත.

317
00:18:15,180 --> 00:18:17,260
- හෙට වැඩේදී හමුවෙමු.
-හරි හරී.

318
00:18:17,850 --> 00:18:20,060
- යන්න.
- ඇතුලට යන්න.

319
00:18:20,310 --> 00:18:23,060
- මුලින්ම යන්න.
- නෑ, මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

320
00:18:23,310 --> 00:18:25,400
- යන්න!
- යන්න!

321
00:18:25,440 --> 00:18:28,020
- යන්න.
- යන්න. ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

322
00:18:28,320 --> 00:18:30,820
- යන්න!
- යන්න! ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

323
00:18:30,900 --> 00:18:33,070
- ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?
-මම සනීපෙන්. මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

324
00:18:33,110 --> 00:18:34,530
- දැන් යන්න.
-හරි හරී?

325
00:18:35,240 --> 00:18:38,580
-මම සනීපෙන්. ඇතුලට යන්න.
- හරි, මම යන්නම්.

326
00:18:39,870 --> 00:18:41,450
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

327
00:18:41,540 --> 00:18:43,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

328
00:18:43,540 --> 00:18:45,290
-කුමක් ද? යන්න.
- යන්න.

329
00:18:45,830 --> 00:18:46,920
දැනටමත් යන්න.

330
00:18:47,670 --> 00:18:49,050
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

331
00:18:52,760 --> 00:18:55,800
වාඩි වෙන්න සර්.
ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යනු ඇත.

332
00:19:00,600 --> 00:19:01,810
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

333
00:19:01,850 --> 00:19:04,230
නිසාමුදීන් හාමුදුරුවෝ කොරියන් කෙනෙක්ද?

334
00:19:04,390 --> 00:19:06,900
ඒකයි කිව්වේ.
ඔහුගේ සැබෑ නම Jo Dal-bong.

335
00:19:06,940 --> 00:19:09,270
ජෝ ඩල්-බොං?

336
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු මාව රවට්ටන්නේ කෙසේද?

337
00:19:13,400 --> 00:19:19,910
ඔහු බොහෝ අහිංසක මිනිසුන්ට පොළඹවා ගත්තේය
මිලියන 500ක් වොන් කළා.

338
00:19:21,080 --> 00:19:24,210
එතකොට එයා කොහොමද මාව සනීප කළේ?

339
00:19:24,460 --> 00:19:25,870
මම සුවය ලැබුවා.

340
00:19:25,920 --> 00:19:28,710
මගේ සිරුරේ තුවාලය අතුරුදහන් විය!

341
00:19:28,790 --> 00:19:30,460
එය ඔබගේ භෞතික ව්‍යවස්ථාව විය යුතුය.

342
00:19:30,550 --> 00:19:33,380
ඔබේ ශරීරය වඩා හොඳින් ප්රතික්රියා කරයි
නීති විරෝධී හෝ ජන පිළියම් සඳහා

343
00:19:33,420 --> 00:19:34,760
නවීන වෛද්ය විද්යාවට වඩා.

344
00:19:34,840 --> 00:19:36,470
- අසූචි වයින් ඔබ මත වැඩ කළා.
- පුප්...

345
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙකි.

346
00:19:38,800 --> 00:19:40,600
ජෝ ඩල්-බොං.

347
00:19:44,560 --> 00:19:48,190
සැකය මත අවශ්‍යයි
ආගමික වංචාව

348
00:19:48,730 --> 00:19:52,030
-නෑ, ඒක අධිකරණ බලයෙන් පිටත.
- අපොයි.

349
00:19:52,780 --> 00:19:54,940
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නරකයි!

350
00:19:55,190 --> 00:19:56,820
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
- හේයි.

351
00:19:56,860 --> 00:19:59,200
මම සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

352
00:20:03,950 --> 00:20:06,410
විත්තිකරු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේය

353
00:20:06,460 --> 00:20:10,880
පළමු ගොදුර,
Jung Hyang-sook, කිසිම හේතුවක් නැතිව.

354
00:20:11,420 --> 00:20:14,050
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයට නිරපේක්ෂ වටිනාකමක් ඇත

355
00:20:14,090 --> 00:20:16,260
කිසිවක් සඳහා හුවමාරු කළ නොහැකි බව.

356
00:20:16,930 --> 00:20:21,100
මෙම අගය උල්ලංඝනය කිරීම සමාව දිය නොහැක.

357
00:20:22,260 --> 00:20:28,020
එසේම, විත්තිකරු හිතාමතාම
පැහැරගෙන කොටු කර ඇත

358
00:20:28,060 --> 00:20:30,400
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව තවත් කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්.

359
00:20:31,360 --> 00:20:35,860
ඔහු සුව කළ නොහැකි වේදනාවක් ඇති කළේය
වින්දිතයන් මත

360
00:20:36,190 --> 00:20:40,740
සහ සමාජය භීතියට පත් කළේය
සහ රටේ පුරවැසියන්.

361
00:20:43,370 --> 00:20:49,040
එසේ වුවද, විත්තිකරු
පසුතැවිල්ලේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි.

362
00:20:50,920 --> 00:20:53,340
අපරාධයේ චේතනාව සැලකිල්ලට ගනිමින්
සහ එහි ගිණුම්,

363
00:20:53,420 --> 00:20:55,420
විත්තිකරුගේ ස්ථාවරය මෙන්ම,

364
00:20:55,460 --> 00:20:58,970
ඔහුට එය නැවත කළ හැකි බව සලකනු ලැබේ.

365
00:21:00,800 --> 00:21:05,430
එබැවින්, සැලකිල්ලට ගනිමින්
චේතනාව, අදහස්, ප්රතිඵල,

366
00:21:05,520 --> 00:21:07,980
සහ අපරාධයෙන් පසු තත්වයන්,

367
00:21:08,270 --> 00:21:12,190
අපි විත්තිකරුට දඬුවම් කරන්නෙමු
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

368
00:21:19,740 --> 00:21:22,370
මම ඔහුව මගේම දෑතින් අල්ලා ගත්තෙමි.

369
00:21:26,910 --> 00:21:28,710
DOBONG-GU, ආරක්ෂිත කලාපය

370
00:21:28,750 --> 00:21:32,420
ප්‍රීතිමත් සංස්කෘතික නගරයක් DOBONG-GU

371
00:21:38,210 --> 00:21:39,300
ළඟට එන්න.

372
00:21:40,010 --> 00:21:41,880
අපේ සැබෑ වීර පුරවැසියා

373
00:21:41,970 --> 00:21:43,010
ළං වෙන්න.

374
00:21:47,970 --> 00:21:49,020
- හුරේ!
- හුරේ!

375
00:21:51,140 --> 00:21:53,230
චියොන්ගුන් පොලිස් ස්ථානය
අධිකාරි

376
00:21:56,070 --> 00:21:59,530
අපිට මේ ජයග්‍රහණය කරන්න පුළුවන් වුණා
හොඳ පුරවැසියෙකුගේ උපකාරය ඇතුව.

377
00:21:59,610 --> 00:22:03,910
අපිට ඕන මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න
වැඩි සහභාගීත්වය දිරිමත් කිරීමට.

378
00:22:03,990 --> 00:22:08,240
අපි දිගටම අපේ උපරිමය කරනවා
නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

379
00:22:08,330 --> 00:22:11,210
-වාව්, නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:22:11,870 --> 00:22:15,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට ලැබෙනවා කියලා
පොලිසියෙන් තෑග්ගක්.

381
00:22:15,540 --> 00:22:18,800
ඉඩ දෙන්න බැරි නිසා මම මේකට එකඟ වුණා
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළිවේ.

382
00:22:19,380 --> 00:22:21,630
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට කොච්චර ලැජ්ජාවක් දැනෙනවද කියලා.

383
00:22:21,720 --> 00:22:26,470
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පුරුදු විය යුතුය
මා වෙනුවෙන් සම්මාන ලැබීමට.

384
00:22:27,430 --> 00:22:28,810
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-කරුණාකර.

385
00:22:28,850 --> 00:22:30,730
ඇයි මම?

386
00:22:31,520 --> 00:22:32,850
මම කුමක් ද කරන්නේ?

387
00:22:34,310 --> 00:22:37,980
අපි මෙතනින් යමු.
ඇත්තටම මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

388
00:22:38,070 --> 00:22:40,030
නිර්භීත පුරවැසියනි, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

389
00:22:40,360 --> 00:22:42,200
අපි ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමු.

390
00:22:43,530 --> 00:22:45,620
මාව මාරු කරලා
Gangnam පොලිස් ස්ථානයට.

391
00:22:46,780 --> 00:22:48,200
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

392
00:22:51,160 --> 00:22:52,710
- ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

393
00:22:55,250 --> 00:22:57,210
එයාව මාරු කරන්න බැරිද
Ulleungdo දූපතට?

394
00:22:57,250 --> 00:23:00,840
-ඇයි ගැන්නම්?
- අපි යමු නිර්භීත පුරවැසියා.

395
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
නිර්භීත පුරවැසියෙක්?

396
00:23:24,700 --> 00:23:27,950
ආයුබෝවන්. මම ඩෝ බොං-ඉක්මනින්
පූර්ව සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායමේ.

397
00:23:27,990 --> 00:23:29,870
-පූර්ව සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම?
-එය කුමක් ද?

398
00:23:29,950 --> 00:23:32,750
- අපට එවැනි කණ්ඩායමක් සිටිනවාද?
-පූර්ව සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම?

399
00:23:33,000 --> 00:23:34,710
කුමක් ද? ඇත්තටම?

400
00:23:40,130 --> 00:23:43,300
අද මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
අලුත් ගේම් එකකට.

401
00:23:43,380 --> 00:23:45,420
ඒකට කියන්නේ Super Girl Bongssuni කියලා.

402
00:23:45,590 --> 00:23:49,300
එය පැති අනුචලන ක්‍රියා ජංගම ක්‍රීඩාවකි

403
00:23:49,390 --> 00:23:52,560
පාලනය කිරීමට පහසු බව
සරල ස්පර්ශයකින්.

404
00:23:53,060 --> 00:23:56,440
ඉලක්කය වන්නේ මින්-මින් කුමරු බේරා ගැනීමයි
Walnuts දේශයේ.

405
00:23:56,520 --> 00:24:01,610
Super Girl Bongssuni හරහා යනවා
එසේ කිරීමට දුෂ්කරතා සහ කරදර.

406
00:24:01,980 --> 00:24:06,530
ඇයට නට්‍රැකර් සොල්දාදුවන් පරාජය කළ යුතුය

407
00:24:06,700 --> 00:24:09,160
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා වූ කැප්ටන් ටක්.

408
00:24:09,200 --> 00:24:10,700
ඒයි, ඒ මිස්ටර් කොං.

409
00:24:13,540 --> 00:24:18,080
Bongssuni මෙම ගෙඩි කැඩීමේ මිටිය භාවිතා කරයි
ක්රීඩාවේ අයිතමයක් ලෙස.

410
00:24:18,170 --> 00:24:24,260
මෙම මිටිය වැඩිදියුණු කළ හැකිය
ඇය තවත් ගෙඩි කඩන විට.

411
00:24:25,340 --> 00:24:28,510
මගේ සිතේ ඇති පළමු උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම...

412
00:24:28,550 --> 00:24:30,600
Bongssuni බේරගන්නේ කවුද?

413
00:24:31,430 --> 00:24:34,100
මාලිගාවක තනියම ජීවත් වන කුමාරයෙක්.

414
00:24:34,310 --> 00:24:35,680
- කුමාරයෙක්?
- ඔව්.

415
00:24:35,930 --> 00:24:38,230
එයා හරිම පාළුයි.

416
00:24:39,060 --> 00:24:41,020
ඒ ඔයා නේද? බස් කෙල්ල.

417
00:24:41,110 --> 00:24:43,360
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මගේ අම්මා ස්වර්ගයෙන් එවූ දේවදූතයෙක්.

418
00:24:44,320 --> 00:24:46,570
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

419
00:24:46,780 --> 00:24:50,740
මට දැනෙනවා මම ඒ ප්‍රධාන චරිතය වෙලා කියලා.

420
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
ඔයා කියන්නෙ මම කිං කොං කියලද?

421
00:24:54,370 --> 00:24:57,870
ඉතා සුවිශේෂී King Kong.
රටකජු වගේ කිං කොං.

422
00:25:00,880 --> 00:25:02,630
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

423
00:25:03,090 --> 00:25:05,630
මිතුරන්ගෙන් පෙම්වතුන් වෙත යාම සරලයි.

424
00:25:06,510 --> 00:25:07,880
දෙකෙන් එකක්...

425
00:25:09,760 --> 00:25:11,510
තවත් එක් පියවරක් සමීප කිරීමට සිදු වේ.

426
00:25:11,550 --> 00:25:13,050
මට ඔයාව දැණුනා.

427
00:25:14,850 --> 00:25:18,100
මම හිතන්නේ ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

428
00:25:18,180 --> 00:25:19,520
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
හොඳ වැඩක්.

430
00:25:32,370 --> 00:25:34,370
ඔයා ඒක කඩනවා.
අපිට එහෙම විකුණන්න බෑ.

431
00:25:34,450 --> 00:25:37,040
-ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

432
00:25:37,660 --> 00:25:42,080
මම බැලුවා ඇන් මහත්තයාද කියලා
සහ Bong-soon හොඳ තරගයක්.

433
00:25:42,170 --> 00:25:44,130
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් විශිෂ්ට තරඟයක්.

434
00:25:44,210 --> 00:25:46,880
ඔවුන් එකම වයසේ නිසා පුදුමයක් නොවේ.

435
00:25:46,960 --> 00:25:48,760
සියලුම ජෝඩු නොවේ
සම වයසේ අය හොඳ ගැළපීමක්.

436
00:25:48,840 --> 00:25:49,920
අපි එකම වයසේ.

437
00:25:53,140 --> 00:25:55,260
ගීස්.

438
00:25:56,720 --> 00:25:58,850
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

439
00:25:58,890 --> 00:26:00,180
ඇතුලේ තව ආසන තියෙනවා.

440
00:26:00,230 --> 00:26:02,020
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්.

441
00:26:02,060 --> 00:26:04,770
අසල්වැසි ආකාරය බැලීම හොඳයි
නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත.

442
00:26:04,860 --> 00:26:07,730
- අපි ජීවත් වෙන්නේ ලස්සන අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.
- මම දන්නවා.

443
00:26:08,190 --> 00:26:10,320
ඔයා දන්නවද
ඇයි මට මේ අවටින් යන්න බැරි?

444
00:26:10,360 --> 00:26:12,740
වෙනත් තැනක, මට ලැබෙන්නේ නැත
එකම ආශ්වාදයක්.

445
00:26:12,820 --> 00:26:15,240
- සමහර විට ඔබ හොඳ ලේඛකයෙක් නොවේ.
- හේයි.

446
00:26:15,320 --> 00:26:17,740
මෙහි භූ විෂමතාවය හොඳයි.

447
00:26:17,830 --> 00:26:20,290
ඒ අය කිව්වේ මෙතන මහා මිනිස්සු හදනවා කියලා.

448
00:26:20,330 --> 00:26:22,080
ඔබ හරි.

449
00:26:22,670 --> 00:26:28,170
ගුක්-ඩු මාරු කළා
Gangnam පොලිස් ස්ථානයට.

450
00:26:28,210 --> 00:26:29,510
සුභ පැතුම්.

451
00:26:39,600 --> 00:26:41,060
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

452
00:26:42,600 --> 00:26:43,890
මට යමක් මතකයි.

453
00:26:45,770 --> 00:26:48,230
අපි උපාධි ගමනක් ගියා
අපගේ මධ්‍යම පාසලේ අවසාන වසරේ,

454
00:26:48,650 --> 00:26:53,950
ඔබ hip-hop නර්තනයක් කළා
පහේ පන්තියේ යං-හූන් සමඟ.

455
00:26:54,030 --> 00:26:56,870
හේයි! ඔබට එය තවමත් මතකද?

456
00:26:56,910 --> 00:27:00,490
ඔබට එය අමතක වීමට කාලයයි.
මට ඒක මගේ මතකයෙන් මකන්න ඕන.

457
00:27:00,540 --> 00:27:03,830
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ? එය හාස්‍යජනක විය.

458
00:27:05,000 --> 00:27:07,380
එදා ඔයා වෙනස් කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

459
00:27:07,710 --> 00:27:09,090
ඔබ හිප්-හොප් නැටුමක් කළා

460
00:27:09,170 --> 00:27:12,090
- ඔබේ හිසකෙස් වල මලක් සමඟ.
- ඒක නවත්වන්න.

461
00:27:15,550 --> 00:27:18,680
-ඔයාට මතක ද?
-කුමක් ද?

462
00:27:19,100 --> 00:27:24,350
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගිය විට
ජිම් පන්තියෙන් පසු දිය උල්පත අසල.

463
00:27:25,520 --> 00:27:28,690
මම කිව්වා මම කෙල්ලන්ට කැමතියි කියලා
කොස්මොස් මල් වැනි වූ.

464
00:27:29,320 --> 00:27:32,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි. මම කොහොමද බැරි?

465
00:27:34,070 --> 00:27:38,990
ඔයා කියන දේ ඇහුවට පස්සේ..
මට දුර්වලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට සිදු විය,

466
00:27:39,080 --> 00:27:42,370
ඒ නිසා මම මගේ ශක්තිය සඟවා ගත්තෙමි.

467
00:27:44,460 --> 00:27:45,500
මෝඩයා.

468
00:27:47,880 --> 00:27:49,880
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

469
00:27:52,420 --> 00:27:55,380
ඔබ දන්නේ නැහැ
අන් අය ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

470
00:27:57,550 --> 00:27:59,720
මා සඳහන් කළ විශ්වය...

471
00:28:01,720 --> 00:28:03,140
ඔබ විය.

472
00:28:07,690 --> 00:28:09,690
ඔබ ඉතා දුර්වල හා කුඩා විය.

473
00:28:11,820 --> 00:28:15,360
එහෙමයි ඔයා මට පෙනුනේ.

474
00:28:19,620 --> 00:28:22,200
මම එහෙම කිව්වෙ ඔයාට ඒක ඇහෙන්න.

475
00:28:25,290 --> 00:28:26,250
ඇත්තටම?

476
00:28:27,540 --> 00:28:29,130
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

477
00:28:33,960 --> 00:28:36,010
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

478
00:28:40,800 --> 00:28:44,520
මම ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති
ඔබේ ශක්තිය නොතකා.

479
00:28:45,890 --> 00:28:51,940
ඔබ උණුසුම් හදවතක් ඇති අයෙක් විය
සහ සැලකිලිමත් අමුතු මිතුරා.

480
00:28:54,020 --> 00:28:55,400
අනික මම ඔයාට කැමති උනා විතරයි.

481
00:29:00,030 --> 00:29:01,070
අපි ...

482
00:29:05,540 --> 00:29:06,830
සදහටම...

483
00:29:11,500 --> 00:29:13,960
යාළු වෙන්න නේද?

484
00:29:17,420 --> 00:29:18,630
හරි.

485
00:29:28,100 --> 00:29:30,350
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

486
00:29:31,690 --> 00:29:33,150
සතුටු වන්න.

487
00:29:34,110 --> 00:29:35,150
ස්තුතියි.

488
00:29:36,230 --> 00:29:37,360
ඔබටත්.

489
00:29:38,900 --> 00:29:40,400
ඔබත් සතුටු විය යුතුයි.

490
00:30:04,350 --> 00:30:08,430
කොස්මොස් බව
මම සඳහන් කළේ ඔබයි.

491
00:30:08,810 --> 00:30:10,980
මම සැහැල්ලු හා මෘදු කාන්තාවන්ට කැමතියි
කොස්මොස් මල් වගේ.

492
00:30:11,060 --> 00:30:12,230
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට කැමති කෙනෙක්.

493
00:30:12,310 --> 00:30:15,310
මට නිතරම සැනසීමක් දැනුණා
ඔබ මගේ මිතුරා වූ නිසා.

494
00:30:15,400 --> 00:30:20,820
අපි සදහටම මිතුරන් වෙමු, හරිද?

495
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
COOL GOOK-DU

496
00:30:36,540 --> 00:30:40,590
සිසිල් මිතුරා GOOK-DU

497
00:31:52,540 --> 00:31:54,790
- මට සමාවෙන්න.
-කුමක් ගැන ද?

498
00:31:55,290 --> 00:31:57,880
හී-ජි ගැන. ඒක කවදාවත් හරිගියේ නෑ.

499
00:32:04,380 --> 00:32:06,130
- ඔබ ඇයව දුටුවාද?
- ඔව්.

500
00:32:09,930 --> 00:32:12,850
ඇයි ඔබ එය තවදුරටත් ගෙන නොගියේ?
මම නිසාද?

501
00:32:26,950 --> 00:32:29,160
ඔයා හැමදාම දන්නවා නේද?

502
00:32:29,200 --> 00:32:31,330
-කුමක් ගැන ද?
-බොං-සූන් සහ මම ගැන.

503
00:32:31,870 --> 00:32:33,870
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

504
00:32:33,950 --> 00:32:35,370
ඔබත් දැන සිටියා.

505
00:32:35,410 --> 00:32:38,370
ඇය ඔබට කැමති බව ඉතා පැහැදිලිය.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

506
00:32:40,880 --> 00:32:42,340
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

507
00:32:45,340 --> 00:32:47,720
මමත් බොං-සූන්ට කැමති වුණා.

508
00:32:50,550 --> 00:32:51,930
ඒකයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ.

509
00:32:54,970 --> 00:32:56,600
මගේ හැඟීම් ඉතා විශාල විය

510
00:32:57,940 --> 00:32:59,440
මට එයාව නොදැක ඉන්න බැරි වුනා කියලා.

511
00:33:01,940 --> 00:33:03,610
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

512
00:33:04,980 --> 00:33:06,820
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර?

513
00:33:13,780 --> 00:33:15,200
තවත් එක් ක්රීඩාවක්.

514
00:33:26,380 --> 00:33:28,170
ඔහ් මෙය අනුමත කළාද?

515
00:33:28,220 --> 00:33:31,050
නැහැ, තවම නැහැ. ඔහු ඉතා ඉක්මනින් තීරණය කරයි.

516
00:33:31,090 --> 00:33:35,220
මම හිතන්නේ නෑ එයා මට ඇතුලට එයි කියලා.

517
00:33:35,310 --> 00:33:39,020
නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

518
00:33:41,600 --> 00:33:42,690
ඇතුලට එන්න.

519
00:33:51,200 --> 00:33:54,240
අපි ඉඩ දෙන්න තීරණය කළා
ඩෝ බොං-ඉක්මනින් 1 කණ්ඩායමට එක්වන්න.

520
00:33:54,280 --> 00:33:55,530
කණ්ඩායමේ හැමෝම එකඟ වුණා.

521
00:33:58,120 --> 00:34:02,290
ඔබේ ව්යාපෘතිය සංවර්ධනය වනු ඇත
මගේ නායකත්වය යටතේ.

522
00:34:02,370 --> 00:34:05,880
ඒකට යම් යම් ගැලපීම් අවශ්‍යයි,
නමුත් එය හොඳ ව්‍යාපෘතියකි.

523
00:34:05,920 --> 00:34:09,380
කාන්තා චරිතය
පවතින ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

524
00:34:09,420 --> 00:34:11,510
ඒ වගේම ඒක ලොකු වාසියක්.

525
00:34:11,590 --> 00:34:14,470
අපි එය සංශෝධනය කර සකස් කරන්නෙමු
අපට ලැබුණු ප්‍රතිපෝෂණ මත පදනම්ව

526
00:34:14,550 --> 00:34:16,680
Q සහ A සැසිය අතරතුර
සහ නාභිගත කණ්ඩායම් පරීක්ෂණය.

527
00:34:17,640 --> 00:34:19,730
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:34:34,280 --> 00:34:36,910
මහත්තයා ඔව් කිව්වොත්
එයින් අදහස් වන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇති බවයි.

529
00:34:36,990 --> 00:34:39,500
-ඒක හරි!
- සාර්ථක වීමට සියයට 80 ක අවස්ථාවක්.

530
00:34:39,580 --> 00:34:42,250
ඔහු උකුස්සා ලෙස හැඳින්වේ
මෙම කර්මාන්තයේ. ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

531
00:34:42,290 --> 00:34:43,710
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

532
00:34:43,790 --> 00:34:46,340
සුභ පැතුම්, බොං-ඉක්මනින්.
මේ ආරම්භය පමණයි.

533
00:34:46,420 --> 00:34:47,800
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
නමුත් ඔහුගේ නිවුන්...

535
00:34:49,170 --> 00:34:50,210
කමක් නෑ.

536
00:34:51,300 --> 00:34:52,840
ඔයාට ස්තූතියි!

537
00:34:56,680 --> 00:34:59,260
මේක හරිම කලකිරීමක්.

538
00:35:00,140 --> 00:35:01,730
මම කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්.

539
00:35:01,770 --> 00:35:03,890
මම සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

540
00:35:03,940 --> 00:35:06,150
දන්ත සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබව හමුවිය යුතුය.

541
00:35:06,230 --> 00:35:08,770
-එය කුමක් ද? ඒ දොස්තර කෙනෙක්ද?
-නෑ සර්.

542
00:35:08,860 --> 00:35:10,280
- හෙදියක්?
-නෑ සර්.

543
00:35:10,360 --> 00:35:11,740
එතකොට ඒවා මොනවද?

544
00:35:11,820 --> 00:35:15,160
රෝහලක හෙදියන් මෙන්,
අපට දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂකයින් ඇත.

545
00:35:15,200 --> 00:35:16,530
ඔබ ඉතා දක්ෂ ලෙස කතා කරයි.

546
00:35:16,620 --> 00:35:19,740
හරි, හොඳයි. මට මූණ බලන්න දෙන්න
ඒ දන්ත සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ.

547
00:35:19,830 --> 00:35:21,580
ඔවුන්ට එළියට එන්න කියන්න!

548
00:35:22,870 --> 00:35:25,170
මම දන්ත සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරයා.

549
00:35:31,300 --> 00:35:33,010
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

550
00:35:39,010 --> 00:35:40,720
කරුණාකරලා කට අරින්න.

551
00:35:40,970 --> 00:35:42,020
හොඳයි.

552
00:35:49,440 --> 00:35:51,230
කරුණාකර නිදාගන්න.

553
00:36:02,200 --> 00:36:03,950
- අනේ දෙයියනේ!
- යහපත!

554
00:36:04,200 --> 00:36:05,710
ඒ සමීප විය.

555
00:36:06,370 --> 00:36:07,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

556
00:36:08,250 --> 00:36:09,540
එයා ලස්සනයි.

557
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?

558
00:36:15,470 --> 00:36:16,590
- යහපත.
- මොකක්ද ...

559
00:36:16,680 --> 00:36:17,890
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
-එය කුමක් ද?

560
00:36:17,930 --> 00:36:20,050
- එය තනිවම ගමන් කරයි!
- එය ස්වයංක්‍රීයයි!

561
00:36:20,760 --> 00:36:22,850
-එය කුමක් ද?
- උසස් තාක්ෂණය.

562
00:36:23,970 --> 00:36:25,060
එය කුමක් ද?

563
00:36:29,560 --> 00:36:30,610
හේයි!

564
00:36:32,860 --> 00:36:34,190
මෙය ක්‍රීඩක ඝාතනයක්ද?

565
00:36:34,650 --> 00:36:35,860
නැත්නම් එක එක PvP එකක්ද?

566
00:36:36,820 --> 00:36:38,410
ඔය පොන්නයෝ.

567
00:36:38,610 --> 00:36:40,870
ඒක අපිට ආරංචි වුණා
ඔයා අපේ ලොක්කාගේ පෙම්වතා.

568
00:36:40,950 --> 00:36:42,330
එය ඇත්තක්ද?

569
00:36:42,580 --> 00:36:44,290
"අපේ ලොක්කා"?

570
00:36:47,870 --> 00:36:50,920
- එයාට සල්ලි තියෙනවා.
- ඔහු ඇයව මුදලින් පොළඹවා ගත්තා.

571
00:36:51,130 --> 00:36:53,500
- ඇයට මුදල් නැත.
- ඇයට දිනුම් 3,000ක් තිබුණා.

572
00:36:53,590 --> 00:36:54,590
- එය 8,000 දිනුම් විය.
- හරි.

573
00:36:55,170 --> 00:36:57,930
ස්වභාවය කුමක්ද
Bong-soon සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

574
00:36:57,970 --> 00:37:00,340
ඇය අපේ ලොක්කා. අපේ උපදේශකයා.

575
00:37:00,430 --> 00:37:01,970
ඔබේ උපදේශකයා?

576
00:37:02,050 --> 00:37:05,560
ඇය අපේ බලාපොරොත්තුව, ආලෝකය සහ වීරයා!

577
00:37:05,640 --> 00:37:07,890
අපගේ ආත්මයේ රැකවරණය.

578
00:37:08,520 --> 00:37:10,230
කෙසේ හෝ,

579
00:37:10,730 --> 00:37:14,070
ඔබ ඇයව අතහරින්නද යන්නේ
ඇයව කිහිප වතාවක් ඇසුරු කිරීමෙන් පසු?

580
00:37:14,150 --> 00:37:17,690
- ඔබ පාසල් යනවද?
- පාසල වැදගත් නොවේ!

581
00:37:17,740 --> 00:37:19,070
- හරි.
- කමක් නැහැ.

582
00:37:19,150 --> 00:37:21,320
- එහෙනම් ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි ...

583
00:37:23,700 --> 00:37:24,830
දෙයක් කියන්න.

584
00:37:24,870 --> 00:37:27,660
ඉස්කෝලේ ගිහින් නවතිනවා
ඇගේ ආදර ජීවිතය ගැන කරදර වෙනවා.

585
00:37:27,750 --> 00:37:29,410
ඒ වගේම වැඩිපුර ගේම් ගහන්නත් එපා.

586
00:37:29,460 --> 00:37:33,250
ඔයා පාඩම් නොකරන නිසා ඔයාගේ අම්මලා මට වෛර කරනවා
සහ ක්රීඩා පමණක් සෙල්ලම් කරන්න.

587
00:37:33,290 --> 00:37:36,130
- ඔබ ඇත්තටම Ainsoft හි සභාපතිද?
- ඔබ රූකඩයක් පමණක් නොවේද?

588
00:37:36,800 --> 00:37:38,970
අපේ ලොක්කාට කරදර කරන්න එපා.

589
00:37:42,590 --> 00:37:44,470
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක මෙතන.

590
00:37:46,260 --> 00:37:48,810
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

591
00:37:48,890 --> 00:37:50,440
නවත්වන්න!

592
00:37:50,640 --> 00:37:52,060
අපට පොරොන්දු වන්න!

593
00:37:52,440 --> 00:37:54,730
ඔබ ඇයට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න!

594
00:37:54,820 --> 00:37:57,820
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ ලොක්කා ගැන.

595
00:37:57,900 --> 00:38:00,070
ඇය මට රිදවිය හැකි කෙනෙක් නොවේ.

596
00:38:02,200 --> 00:38:03,700
නිකන් කන්න.

597
00:38:08,250 --> 00:38:09,250
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

598
00:38:09,910 --> 00:38:12,170
ඔබේ කාලය ගත කර ඔබට අවශ්‍ය නම් තවත් ඇණවුම් කරන්න.

599
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
එය හොඳයි!

600
00:38:15,840 --> 00:38:17,050
දෙවියනේ.

601
00:38:18,460 --> 00:38:20,420
පූර්ව සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම

602
00:38:30,680 --> 00:38:31,770
මේ මොකක්ද?

603
00:38:32,600 --> 00:38:33,980
-"කළමණාකාරතුමා..."
- Mr. කළමනාකරු.

604
00:38:34,270 --> 00:38:36,440
මම බලාගෙන හිටියා.
මම අනෙක් කණ්ඩායමට යනවා.

605
00:38:36,480 --> 00:38:40,740
මට හැම දෙයක්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත. Intern Do.

606
00:38:40,940 --> 00:38:44,030
දෙයියනේ, එයා තමයි ලස්සනම නෝට් ජොබ් එක
ලෝකයේ.

607
00:38:45,620 --> 00:38:47,080
"මිස්ටර් මැනේජර්"?

608
00:38:47,990 --> 00:38:50,370
"ඉන්ටර්න් ඩෝ"? ඒක උපහාසයක් නේද?

609
00:38:53,420 --> 00:38:55,750
දෙයියනේ ඔයා හුරතල්.

610
00:39:02,550 --> 00:39:06,720
ඒක මේකට සංසන්දනය කරන්න එපා.
එය චරිතයක් බැවින්, අතිශයෝක්තියට...

611
00:39:08,470 --> 00:39:10,310
ඇයට එතරම් රළු නොවන්න.

612
00:39:19,230 --> 00:39:20,690
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා නම් හොඳයි.

613
00:39:33,250 --> 00:39:36,420
- පැටවීමේ කාලය කෙටි විය.
-හරි හරී.

614
00:39:36,460 --> 00:39:39,840
ආක්‍රමණශීලී චරිතවල අයිතම
උසස් කරන ලදී.

615
00:39:39,920 --> 00:39:41,880
-හරි හරී.
- සියලුම චරිත ...

616
00:39:42,420 --> 00:39:45,760
කොහොමද සූදානම
ලබන සතියේ යාවත්කාලීන සඳහා?

617
00:39:45,800 --> 00:39:47,470
ඔවුන් සැලැස්මට අනුව යනවා.

618
00:39:53,270 --> 00:39:54,680
පිළිකුල් සහගත JERK

619
00:39:58,860 --> 00:40:00,230
අපි හමුවෙමු.

620
00:40:04,820 --> 00:40:06,320
නමුත් මම කාර්යබහුලයි.

621
00:40:07,030 --> 00:40:08,660
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.

622
00:40:11,830 --> 00:40:14,000
මම කාර්යබහුලයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

623
00:40:15,120 --> 00:40:16,540
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

624
00:40:18,750 --> 00:40:20,170
එසේ නම් එය කුමක්ද?

625
00:40:23,050 --> 00:40:24,130
ඔබ.

626
00:40:25,340 --> 00:40:26,680
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

627
00:40:28,140 --> 00:40:29,220
මොනවද බලන්නේ?

628
00:40:31,600 --> 00:40:35,430
ඔබ බොං-ඉක්මනින් රිදවන්නේ නම්, මම ඔබව මරා දමමි.

629
00:40:45,190 --> 00:40:47,740
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි
මට හිනාවෙන්නත් බෑ කියලා.

630
00:40:47,780 --> 00:40:50,370
මම ඔබේ අගෞරවනීය ස්වරයට කැමති නැහැ.

631
00:40:50,450 --> 00:40:52,780
මට වැඩක් නෑ. ඇය මගේ මිතුරියක්.

632
00:40:54,040 --> 00:40:55,040
ඉතින්...

633
00:40:56,200 --> 00:40:57,710
ඇයව සතුටු කරන්න.

634
00:41:00,040 --> 00:41:02,090
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති නැහැ,

635
00:41:03,210 --> 00:41:04,500
නමුත් මම බලා සිටිමි.

636
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
මම බලන්නම් ඔයා එයාට කොච්චර හොඳද කියලා.

637
00:41:07,550 --> 00:41:11,850
අන්තිමට වෙන්නේ ඔයාට කේන්ති යනවා විතරයි,
ඒ නිසා ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

638
00:41:18,310 --> 00:41:19,690
සිරාවටම.

639
00:41:23,690 --> 00:41:25,280
Bong-soon සැර කෑමට කැමතියි.

640
00:41:27,240 --> 00:41:28,740
ඇය පීච් වලට අසාත්මිකයි.

641
00:41:29,820 --> 00:41:31,360
ඇය බේස්බෝල් වලට කැමතියි.

642
00:41:32,490 --> 00:41:34,200
ඇය වෙරළට වඩා කඳු වලට කැමතියි.

643
00:41:45,550 --> 00:41:46,590
හරි.

644
00:41:48,010 --> 00:41:52,010
ඇයට නින්ද නොයන්නේ නම්,
ඉන්පසු ඇයට පොතක් ගන්න.

645
00:41:52,220 --> 00:41:53,720
එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

646
00:41:54,470 --> 00:41:56,060
මොන මගුලක්ද?

647
00:41:58,810 --> 00:42:02,350
ඔහු මුල සිට අග දක්වාම ජරාවකි.

648
00:42:02,560 --> 00:42:04,480
මට එයාට කැමති වෙන්න විදියක් හොයාගන්න බෑ.

649
00:42:06,440 --> 00:42:09,320
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා!
ඇය කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් පාදවලට කැමතියි.

650
00:42:09,860 --> 00:42:11,280
බේස්බෝල් සහ කඳු.

651
00:42:13,200 --> 00:42:14,870
ඒ වගේම මට ඇයව නිදි කරන්න පුළුවන්.

652
00:42:23,250 --> 00:42:25,040
මගේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ විය.

653
00:42:25,090 --> 00:42:28,260
මගෙන් ආභාෂය ලැබූ ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය විය.

654
00:42:28,880 --> 00:42:31,630
මම මගේ ශක්තිය සැඟවීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

655
00:42:31,880 --> 00:42:36,140
ඒ වගේම මට ඕන උනේ මම වෙන්න,
අඩුම තරමේ ගේමක් ඇතුලේ.

656
00:42:36,510 --> 00:42:40,230
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,
සහ බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

657
00:42:41,730 --> 00:42:44,900
අපි මේක උස්සන්න බලමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

658
00:42:46,230 --> 00:42:49,940
මම චරිතයක් පමණක් වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ක්‍රීඩාවක.

659
00:42:52,740 --> 00:42:54,490
- මට හැමෝගෙම උදව් ඕන.
-තේරුම් ගත්තා ද.

660
00:42:54,570 --> 00:42:56,160
- අපි මේක උස්සන්න ඕන.
- එය ඔසවන්න.

661
00:42:56,200 --> 00:42:59,160
අපි එය උස්සමු. එකයි දෙකයි තුනයි!

662
00:43:00,750 --> 00:43:02,410
ඒයි අපේ ලොක්කා නේද?

663
00:43:07,590 --> 00:43:10,710
- ඇය මෝටර් රථය ඔසවා!
- සුපිරි බලැති කෙල්ල! ඒක පුදුමයි!

664
00:43:11,210 --> 00:43:16,850
සුපිරි බලැති කෙල්ල, ඔබම ශක්තිමත් වන්න!
තවදුරටත් ඔබ ගැන සැක නොකරන්න!

665
00:43:31,610 --> 00:43:33,700
හේයි! බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

666
00:43:36,780 --> 00:43:38,200
මට කණගාටුයි.

667
00:43:43,250 --> 00:43:46,290
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

668
00:43:47,000 --> 00:43:49,540
ප්‍රමාදය!

669
00:43:50,500 --> 00:43:54,170
අපට නම්‍යශීලී බවක් ඇත
සහ නිදහස් වැඩ පරිසරය

670
00:43:54,260 --> 00:43:56,340
නිර්මාණශීලීත්වය දිරිමත් කිරීමට.

671
00:43:59,850 --> 00:44:02,140
නමුත් ඔබ දිගටම නීති කඩ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත,

672
00:44:02,180 --> 00:44:03,680
සහ පිළිවෙල පවත්වාගෙන යනු නොලැබේ.

673
00:44:03,770 --> 00:44:06,810
ඒ නිසා මම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ වෙලාවට වැඩ කරන්න.

674
00:44:06,900 --> 00:44:09,110
නමුත් ඔබ පැයක් ප්‍රමාදයි.

675
00:44:10,860 --> 00:44:14,400
මට කණගාටුයි. තත්වයන් තිබුණා
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.

676
00:44:16,110 --> 00:44:17,660
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස මිලදී නොගනිමි.

677
00:44:19,160 --> 00:44:20,580
ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න.

678
00:44:26,920 --> 00:44:28,540
හරි, අපි එය මේසය වෙත ගෙන යමු.

679
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
Ta-da!

680
00:44:31,960 --> 00:44:34,460
- යහපත.
- ඒක ඉවරයි!

681
00:44:34,880 --> 00:44:37,130
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ.

682
00:44:37,380 --> 00:44:39,470
සියලුම ඉවුම් පිහුම් සමඟ හොඳ වැඩ. බොන්න.

683
00:44:39,550 --> 00:44:41,850
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුට උයන්න පවා පුළුවන්.

684
00:44:41,890 --> 00:44:44,350
- ඔහු මුළු පැකේජයයි.
-එතන.

685
00:44:44,720 --> 00:44:46,680
-ඔයාට ස්තූතියි.
- පහළ ඉහළට.

686
00:44:47,440 --> 00:44:50,020
- ඔක්කොම බොන්න.
-ඔන්න ඔයා යන්න.

687
00:44:50,860 --> 00:44:53,070
- මම ඔහුට කැමතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:44:54,070 --> 00:44:55,610
- ඔහ්, මගේ!
- මගේ යහපත.

689
00:44:55,650 --> 00:44:57,780
සමාවෙන්න අම්මේ. සමාවෙන්න තාත්තේ.

690
00:44:57,820 --> 00:44:59,410
- අම්මා.
- ඔව්, මගේ පුතා?

691
00:44:59,450 --> 00:45:01,660
- මෙය ඔබ සඳහා ය.
- හොඳයි.

692
00:45:02,120 --> 00:45:03,240
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

693
00:45:04,200 --> 00:45:05,950
ඔයාට හොඳ පුතෙක් ඉන්නවා.

694
00:45:07,500 --> 00:45:09,920
එය කුමක් ද? ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

695
00:45:09,960 --> 00:45:11,840
- ඔබ එකක් හදන නිසා.
- එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

696
00:45:14,090 --> 00:45:15,380
ඔබට එය අවශ්යද?

697
00:45:18,590 --> 00:45:19,630
එය කන්න!

698
00:45:22,050 --> 00:45:24,560
- විනෝද වන්න, මින්-හියුක්.
- ස්තූතියි. ඔබටත්.

699
00:45:24,600 --> 00:45:28,180
-බොං-ගි, ඔබත්.
-අපිට කියුං-ෂිම්ව දාලා යන්න බෑ.

700
00:45:31,560 --> 00:45:33,940
හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.

701
00:45:34,270 --> 00:45:35,690
කුමක් ද?

702
00:45:36,230 --> 00:45:40,320
මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්යයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට නිතරම හිනා වෙන්න පුළුවන්.

703
00:45:41,820 --> 00:45:43,320
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි, නමුත් ...

704
00:45:44,450 --> 00:45:46,950
ඔබට සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කළ නොහැක.

705
00:45:48,250 --> 00:45:49,750
මම දන්නවා.

706
00:45:50,710 --> 00:45:53,540
මට තනියම ලෝකය බේරගන්න බෑ.

707
00:45:53,710 --> 00:45:57,920
නමුත් මට මේ ශක්තිය නැවත ලබා දුන්නා,
ඒ නිසා මට එය යහපත සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

708
00:45:59,630 --> 00:46:02,680
මම කොහොමද අන්තිමට ආදරේ කළේ
එවැනි පුදුම කාන්තාවක්?

709
00:46:02,760 --> 00:46:05,430
මම ගැහැණු ළමයෙක්.

710
00:46:06,850 --> 00:46:07,890
Femme hommetale?

711
00:46:08,980 --> 00:46:12,770
- ඔව්, ඔබ මාරාන්තික ගැහැණු ළමයෙක්.
-ඔව් මමයි.

712
00:46:13,480 --> 00:46:14,900
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

713
00:46:15,770 --> 00:46:20,030
- මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
- මම දන්නවා.

714
00:46:20,490 --> 00:46:24,530
මම ඔබව ද ආරක්ෂා කරමි.
අර ගෑනු ලමයා ඔයාගෙ හිරගෙදර ඉස්සරහ වගේ.

715
00:46:29,910 --> 00:46:31,830
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
- ඔයා?

716
00:46:33,330 --> 00:46:36,630
ශක්තිමත් දැරිය දෝ බොං-ඉක්මනින්.
ඔබ අසීමිත ලෙස ශක්තිමත් ය.

717
00:46:38,960 --> 00:46:41,130
- මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
- මම පාසලේදී එය කළා.

718
00:46:41,380 --> 00:46:44,470
මම එය දැන සිටියෙමි
එදා ඉඳන් අපි සෙල්ලම් කළේ ගෝ ගල් එක්ක.

719
00:46:44,510 --> 00:46:46,720
ඒක මම මගේ යාළුවෝ එක්ක කරපු දෙයක් විතරයි.

720
00:46:48,720 --> 00:46:50,270
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

721
00:47:20,840 --> 00:47:24,800
මම හිත හදාගත්ත දවසේ ඉදන්
යහපත කිරීමට මගේ ශක්තිය භාවිතා කිරීමට,

722
00:47:25,050 --> 00:47:27,390
සෑම දිනකම පැය 24 ඉතා කෙටි විය.

723
00:47:27,890 --> 00:47:30,890
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න! එය හදිසියකි!

724
00:47:30,970 --> 00:47:32,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

725
00:47:36,850 --> 00:47:37,860
වෙන්නේ කුමක් ද?

726
00:47:40,730 --> 00:47:42,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

727
00:47:52,200 --> 00:47:54,040
සත්වෝද්‍යානයෙන් අලියෙක් පැන යයි

728
00:47:58,080 --> 00:47:59,340
අලියා පැය 3කට පසු ආපසු එයි

729
00:47:59,920 --> 00:48:02,800
ඈතින් යමක් පාවී ආවා.

730
00:48:02,880 --> 00:48:05,260
ඒ පාවෙමින් තිබුණේ අලියා.

731
00:48:05,340 --> 00:48:06,930
මම හිතුවා මම දේවල් දකිනවා කියලා.

732
00:48:06,970 --> 00:48:09,680
ඒත් ඇත්තටම ඒ අලියා
පැනලා ගියා කියලා!

733
00:48:09,760 --> 00:48:13,770
මම බිම බැලුවා,
කාන්තාවක් එය උසුලාගෙන යන බව මම දුටුවෙමි.

734
00:48:13,850 --> 00:48:16,890
ඇත්තටම කෙල්ලෙක් අලියා උස්සලා.

735
00:48:16,980 --> 00:48:18,610
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

736
00:48:18,690 --> 00:48:20,900
මම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීම සඳහා මගේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියෙමි.

737
00:48:21,110 --> 00:48:22,980
ඔබ වැඩ කරන කාලය තුළ කොහේද සිටියේ?

738
00:48:23,030 --> 00:48:24,940
රැකියාව විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

739
00:48:25,030 --> 00:48:26,650
නැත්නම් මාව විහිළුවට ගන්නවද?

740
00:48:26,700 --> 00:48:29,030
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබ!

741
00:48:29,910 --> 00:48:31,870
ඔයා දිගටම හොරෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

742
00:48:32,660 --> 00:48:35,790
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
මගේ උදව් අවශ්‍ය වෙන්න පටන් ගත්තා.

743
00:48:36,290 --> 00:48:38,290
අපි බලමු අද මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

744
00:48:40,130 --> 00:48:42,500
ඒක හොඳ එකක්.

745
00:48:42,590 --> 00:48:43,590
අපි මේකත් එක්ක යමු.

746
00:49:03,860 --> 00:49:07,450
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය හැමදාම පරක්කු.

747
00:49:07,530 --> 00:49:08,860
වැඩ විහිළුවක්ද?

748
00:49:08,950 --> 00:49:12,490
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

749
00:49:12,530 --> 00:49:16,000
ඇයට මා ගැන ගෞරවයක් නැත.
මම මේ තරම් දුරක් ආවේ වාසනාවට නෙවෙයි.

750
00:49:16,040 --> 00:49:19,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එතරම් බලපෑමක් නැති ආකාරය.

751
00:49:19,330 --> 00:49:21,290
ඉතින් ඇය කොහෙද හිටියේ?

752
00:49:21,330 --> 00:49:24,420
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නැහැ
මම එය දැන සිටියා නම්. කෙතරම් කරදරකාරීද.

753
00:49:24,500 --> 00:49:26,590
මෙහේ එන ගමන් කුණු කෑවා වගේ.

754
00:49:26,630 --> 00:49:29,880
පසුගිය දිනක ඇයට තිබුණා
ඇගේ දෑත් කුණු වලින් පිරී ඇත.

755
00:49:30,840 --> 00:49:32,850
ඒ ඇය එම ගස සිටවූ අවස්ථාවේදීය.

756
00:49:32,890 --> 00:49:34,850
අන් මහතා!

757
00:49:34,930 --> 00:49:38,140
- යහපත පිණිස.
- ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

758
00:49:38,480 --> 00:49:41,020
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මනුස්සයෙක් කියලා,

759
00:49:41,100 --> 00:49:44,820
නමුත් ඇය මිනිසුන් මෙන් කනවා.
ඒ වගේම ගොඩක්!

760
00:49:44,900 --> 00:49:48,650
ඒකිගේ කට මෙච්චර ලොකු වෙනවා
ඇය කන විට. භික්ෂුවක් වගේ!

761
00:49:48,860 --> 00:49:52,950
ඇය දැන් එහෙයි පසුවයි,
යම් ආකාරයක සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

762
00:49:55,240 --> 00:49:56,660
මට ඇය සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනු කළ නොහැක.

763
00:49:56,740 --> 00:49:58,540
මට මානසික කඩාවැටීමක් වෙන්නයි හදන්නේ.

764
00:49:58,580 --> 00:50:00,710
මොකද මම...

765
00:50:02,920 --> 00:50:04,340
වටිනා!

766
00:50:05,290 --> 00:50:06,380
දෙයියනේ!

767
00:50:10,130 --> 00:50:11,550
මට සවන් දෙන්න.

768
00:50:13,090 --> 00:50:16,720
මම ඇයව මගේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරනවා.
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

769
00:50:19,020 --> 00:50:20,020
ඉන්න...

770
00:50:25,940 --> 00:50:28,280
මම කියපු සම්මුඛ සාකච්ඡාව...

771
00:50:30,320 --> 00:50:31,320
හේයි...

772
00:50:33,950 --> 00:50:34,950
ආයුබෝවන්.

773
00:50:46,380 --> 00:50:48,590
- ඔයාව එලෙව්වා.
- ඔව්.

774
00:50:48,800 --> 00:50:50,210
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

775
00:50:50,470 --> 00:50:53,720
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ආපහු මෙහෙ එයි කියලා.
-සහකාර කළමනාකරු දෝ.

776
00:50:53,760 --> 00:50:57,050
-ඔව්?
- ඉන්න, ඔබ නැවතත් සීමාවාසිකයෙක්.

777
00:50:57,680 --> 00:50:59,520
- ඔව්.
-ඔයා සතුටු ද?

778
00:50:59,970 --> 00:51:01,390
ඔව් මමයි.

779
00:51:06,440 --> 00:51:08,440
මේක බීලා එකතු වෙන්න.

780
00:51:08,820 --> 00:51:09,860
ස්තුතියි.

781
00:51:12,030 --> 00:51:15,990
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත යුතුද?
නැත්නම් ඔබව සනසන්නද?

782
00:51:16,030 --> 00:51:17,120
ඔබ දන්නවා,

783
00:51:17,490 --> 00:51:19,490
මට මෙහෙ ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

784
00:51:20,200 --> 00:51:23,080
මම හිතන්නේ සීමාවාසිකයෙකු වීම මට පරිපූර්ණයි.

785
00:51:23,120 --> 00:51:27,380
අද අපට පිළිගැනීමේ සාදය පැවැත්විය හැකිය
අපි කල් දැම්මා කියලා.

786
00:51:27,460 --> 00:51:28,800
ඔයා සහ මම?

787
00:51:28,880 --> 00:51:32,510
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
ඔබ එහි නොමැති බව ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

788
00:51:32,630 --> 00:51:34,800
-මහතා. කොන්ග්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- හොඳයි, මම ...

789
00:51:34,880 --> 00:51:37,010
මට ඔයාව පිළිගන්න කැමති නෑ.

790
00:51:37,090 --> 00:51:39,310
- දෙයියනේ, එහෙම වෙන්න එපා.
- යහපත.

791
00:51:39,390 --> 00:51:42,020
ඒ ඇති. ඔබ අවසන් වනු ඇත
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාවද අහිමි වේ.

792
00:51:42,100 --> 00:51:44,020
- යහපත.
- මට එම රැකියාව අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

793
00:51:44,100 --> 00:51:48,150
එහෙනම් මට ආපහු යන්න වෙනවා
ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට?

794
00:51:48,520 --> 00:51:50,360
මම කරන්නද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

795
00:51:51,230 --> 00:51:53,110
දෙවියනේ.

796
00:51:53,530 --> 00:51:55,610
දෙයියනේ, මට ඔයාව අස් කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

797
00:51:55,700 --> 00:51:59,830
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
මාව අයින් කරනවද? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

798
00:52:00,240 --> 00:52:03,620
- එහෙම හිනා වෙන්න එපා.
- එහෙනම් මම අඬන්නද?

799
00:52:03,700 --> 00:52:06,870
- මම මෙහෙම අඬන්නද?
- ඇයි ඔයා අද ලස්සනද?

800
00:52:07,630 --> 00:52:10,800
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? මගේ යහපත!

801
00:52:11,500 --> 00:52:13,460
මම නැවත ආරක්ෂකයෙකු වීමට යා යුතුද?

802
00:52:13,970 --> 00:52:15,760
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

803
00:52:16,260 --> 00:52:18,760
ඔයා මට යන්න කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

804
00:52:18,850 --> 00:52:20,640
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සනට පේන්නේ?

805
00:52:20,720 --> 00:52:24,270
-මම යනවා.
- ඔබේ හිසකෙස් ද ලස්සනයි.

806
00:52:24,310 --> 00:52:26,730
- ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා.
- ඔබ ෆේෂල් එකක් කළාද?

807
00:52:26,810 --> 00:52:28,310
අපි පිටතට යා යුතුද?

808
00:52:30,570 --> 00:52:32,020
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

809
00:52:39,620 --> 00:52:41,240
මාව නෙරපා හැරීමට සුදුසුයි.

810
00:52:41,280 --> 00:52:43,370
- හායි, මිස්ටර් කොං.
-ආයුබෝවන්.

811
00:52:44,950 --> 00:52:47,540
ආයුබෝවන්, ඇන් මහතා.

812
00:52:47,580 --> 00:52:49,420
හරි, Intern Do. අද හොඳ වැඩක්.

813
00:52:49,500 --> 00:52:51,090
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

814
00:52:51,170 --> 00:52:52,170
ඔව් සර්.

815
00:52:58,510 --> 00:53:00,760
අවම-මිනි! ඔයාට හරි ද?

816
00:53:02,470 --> 00:53:04,310
- මට බැදපු කුකුල් මස් ඕන.
-බැදපු කුකුල් මස්?

817
00:53:04,350 --> 00:53:06,600
- ඔව්, කුකුල් මස්!
- අපිත් චිත්‍රපට බලන්න යමු.

818
00:53:07,230 --> 00:53:12,400
ඇය ඔහුට සලකන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය
ඔවුන් වැඩ නොකරන විට.

819
00:53:12,480 --> 00:53:15,900
- මගේ යහපත.
- ඒකයි මිනිස්සු ආලය කරන්නේ.

820
00:53:16,900 --> 00:53:20,110
උන් සැප විදිනවා. මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

821
00:53:20,200 --> 00:53:22,370
ඔබ යමෙකු හමුවිය යුතුය.

822
00:53:22,450 --> 00:53:26,290
මම වැඩ කරන අයව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.
අනාචාරය වගේ දැනෙනවා.

823
00:53:26,330 --> 00:53:28,750
- යහපත.
- මා ගැන උනන්දු වෙන්න එපා.

824
00:53:28,830 --> 00:53:30,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

825
00:53:30,670 --> 00:53:33,090
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි!

826
00:53:33,750 --> 00:53:35,960
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

827
00:53:36,590 --> 00:53:40,050
ඔබ හැම විටම සීමාව ඉක්මවා යනවා.

828
00:53:40,090 --> 00:53:41,390
කුමක් ද? ඇයි?

829
00:53:41,430 --> 00:53:43,350
ඔයාට මාව ඕනද
රැකියාවේදී ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කිරීමට?

830
00:53:43,430 --> 00:53:46,390
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

831
00:53:50,190 --> 00:53:53,980
ඔහ් Dol-ppyo සහ Kong මහතා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි!

832
00:53:54,020 --> 00:53:55,940
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!

833
00:54:07,790 --> 00:54:09,410
- මගේ දුව මොකද කරන්නේ?
- තාත්තා.

834
00:54:09,460 --> 00:54:10,750
ඔබ ඔබේ සඟරාවේ ලියනවාද?

835
00:54:12,580 --> 00:54:14,290
ඔව්, ඒක මම කරන්න ඕන දෙයක්.

836
00:54:14,380 --> 00:54:16,170
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා.

837
00:54:16,250 --> 00:54:18,420
ඔයා හැමදාම ඒකේ ලියනවා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

838
00:54:19,130 --> 00:54:21,090
-හරි හරී.
- සෑම විටම ප්රවේශම් වන්න.

839
00:54:21,510 --> 00:54:23,010
-හරි හරී.
-බොං-ඉක්මනින්.

840
00:54:23,090 --> 00:54:24,180
ඔව්?

841
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
මම...

842
00:54:27,560 --> 00:54:28,720
මම ඇන් මහතාට කැමතියි.

843
00:54:29,930 --> 00:54:31,480
මම ඒ කාරණයට කැමති නැහැ

844
00:54:31,940 --> 00:54:35,190
තවත් මිනිසෙක් ඔබට ආදරෙයි
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

845
00:54:37,020 --> 00:54:38,570
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

846
00:54:39,570 --> 00:54:45,240
ඒ මනුස්සයා ඇන් මහත්තයා නම් මට කමක් නෑ.

847
00:54:46,410 --> 00:54:48,540
- තාත්තා.
-මෙහේ එන්න.

848
00:54:48,580 --> 00:54:49,950
මගේ පුංචි දුව.

849
00:54:51,960 --> 00:54:54,580
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් වැඩුණේ කවදාද?

850
00:54:56,630 --> 00:54:58,250
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

851
00:54:58,340 --> 00:54:59,420
දැන්,

852
00:55:00,880 --> 00:55:02,550
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

853
00:55:05,720 --> 00:55:07,140
ඔබට දැන් ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න පුළුවන්.

854
00:55:08,510 --> 00:55:09,970
සහ ඉහළට පියාසර කරන්න.

855
00:55:11,730 --> 00:55:13,940
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න.

856
00:55:14,980 --> 00:55:15,980
හරි හරී.

857
00:55:16,770 --> 00:55:20,230
- ස්තූතියි, තාත්තා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

858
00:55:22,990 --> 00:55:24,610
ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:55:38,590 --> 00:55:40,130
මම ඔබෙන් දිනක් ඉල්ලා සිටිමි.

860
00:55:40,210 --> 00:55:41,670
මින්-මිනි කුමරුගෙන්.

861
00:55:42,590 --> 00:55:43,630
මගේ යහපත.

862
00:55:44,590 --> 00:55:48,510
අපි දිනයකට යා යුතුද, මින්-මිනි කුමරු?

863
00:55:49,850 --> 00:55:55,020
ඒකෙන් එයාව හිරි වැටෙන්නෙ නැද්ද
තමන් කුමාරයෙක් කියන්නද?

864
00:55:55,230 --> 00:55:58,770
මම දන්නවා ඔබ ඔබටම ප්‍රශංසා කිරීමට කැමති බව.

865
00:56:02,150 --> 00:56:04,150
ඒත් ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

866
00:56:09,080 --> 00:56:11,490
- අමාරුයි නේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

867
00:56:12,330 --> 00:56:13,870
එහෙම දෙයක් නෑ.

868
00:56:17,080 --> 00:56:19,170
- සමාවෙන්න!
-ඒක හරි.

869
00:56:21,800 --> 00:56:24,050
ඒක පුදුමයක්. ඔයාට හරි ද?

870
00:56:24,130 --> 00:56:25,380
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

871
00:56:27,800 --> 00:56:29,220
එය හිම මෙන් පෙනේ.

872
00:56:30,220 --> 00:56:31,220
ඒක කරනවා.

873
00:56:33,180 --> 00:56:34,730
තත්පරයට සෙන්ටිමීටර පහක්.

874
00:56:35,560 --> 00:56:38,850
ඒ ඔවුන් වැටෙන වේගයයි.
මම ඒක චිත්‍රපටියක දැක්කා.

875
00:56:41,440 --> 00:56:44,190
මට පුදුමයි මොන වේගයකින්ද කියලා
මගේ හදවත ඔබ වෙත දිව ගියේය.

876
00:56:47,280 --> 00:56:50,910
ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

877
00:56:52,330 --> 00:56:53,660
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.

878
00:56:58,960 --> 00:57:00,420
පොලිස් ස්ථානයේ.

879
00:57:06,220 --> 00:57:07,760
ඔබ ඉතා දුර්ලභ බව ඔබ දන්නවා.

880
00:57:12,100 --> 00:57:15,770
ඔයාට කොහොමද මං එනකල් බලන් හිටියෙ
මෙච්චර කල්?

881
00:57:17,890 --> 00:57:20,770
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මා වෙත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටියෙමි.

882
00:57:21,860 --> 00:57:23,230
නමුත්,

883
00:57:25,110 --> 00:57:27,030
බලාගෙන ඉද්දි මම සතුටු වුණා.

884
00:57:28,070 --> 00:57:30,450
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි.

885
00:57:32,200 --> 00:57:33,740
මොකද අපි දෙන්න හිටියේ එකට ඉන්න නිසා.

886
00:57:46,300 --> 00:57:47,970
- ලබන අවුරුද්දේ අපි ආපහු යමු.
-හරි හරී.

887
00:57:48,130 --> 00:57:50,800
සහ ඊට පසු අවුරුද්දේ,
සහ ඊට පසු වසර.

888
00:57:53,760 --> 00:57:57,470
අපි එකට ආපහු මෙහෙට එමු
අවුරුදු දහයකට පසුව පවා.

889
00:58:00,520 --> 00:58:05,440
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
වහල උඩින් යන්න,

890
00:58:06,400 --> 00:58:10,200
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ කිව්වා.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

891
00:58:18,910 --> 00:58:20,540
එය කුමක්ද?

892
00:58:27,000 --> 00:58:29,800
මම හිතන්නේ නැහැ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ නොමැතිව එක මොහොතක්.

893
00:58:40,520 --> 00:58:42,060
සදහටම එකට සිටිමු.

894
00:59:52,090 --> 00:59:54,840
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

895
00:59:55,090 --> 00:59:56,590
මම බොහෝ දුරට අන්ධ වී සිටියෙමි.

896
00:59:57,090 --> 00:59:58,680
බොං-ඉක්මනින්, අපි මෙහි සිටිමු.

897
00:59:59,430 --> 01:00:01,680
අම්මේ! තාත්තා!

898
01:00:01,770 --> 01:00:03,770
-ආයුබෝවන්.
- දෙයියනේ, ඔය දෙන්නා.

899
01:00:04,270 --> 01:00:07,270
ඔයා ලස්සනයි. සුභ පැතුම්.

900
01:00:07,690 --> 01:00:09,570
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

901
01:00:09,610 --> 01:00:11,610
- හේයි, සහෝදරයා.
-සුභ පැතුම්.

902
01:00:18,740 --> 01:00:21,450
මගේ යහපත. ඇය මෙතරම් කෙට්ටු ඇයි?

903
01:00:21,990 --> 01:00:23,080
ඉක්මනින් ඡායාරූපය ගන්න.

904
01:00:27,620 --> 01:00:29,340
කුමක් ද? ඇය හරිම ලස්සනයි.

905
01:00:30,250 --> 01:00:32,170
-සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

906
01:00:32,250 --> 01:00:34,470
-සුභ පැතුම්.
- එය අවංක මුදල්.

907
01:00:34,670 --> 01:00:37,840
- දැන් නෑ සර්.
-දැන් නොවේ?

908
01:00:45,770 --> 01:00:48,100
-බොං-ඉක්මනින්.
- හේයි.

909
01:00:53,730 --> 01:00:56,110
- ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.
- "ඔයා අද ලස්සනයි වගේ"?

910
01:00:58,030 --> 01:00:59,110
සුභ පැතුම්.

911
01:01:06,540 --> 01:01:07,540
ඇයට යහපත් වන්න.

912
01:02:36,420 --> 01:02:40,840
- කෙට්ටු වැඩියි.
-කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

913
01:02:51,850 --> 01:02:55,900
නැහැ! නවත්වන්න! නැහැ!

914
01:03:17,840 --> 01:03:22,630
පින්වත් බුදුරජාණන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේ හරිම නිහතමානීයි.
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.

915
01:03:23,220 --> 01:03:26,300
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

916
01:03:27,600 --> 01:03:31,270
මට අන්තිම ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

917
01:03:32,020 --> 01:03:36,480
කරුණාකර මගේ බොංට ඉක්මනින් පුතෙක් ලැබීමට උදව් කරන්න.

918
01:03:36,940 --> 01:03:43,900
ඒ නිසා මගේ ටෙන්ඩර් බෑනා
කිසිම කරදරයක් නැතිව නිදාගන්න පුළුවන්.

919
01:03:44,450 --> 01:03:49,120
මම දිගටම කරගෙන යනවා කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපේ පවුලේ ජාන.

920
01:03:49,450 --> 01:03:54,750
කරුණාකර ඔවුන්ට පුතුන් බිහි කිරීමට උදව් කරන්න
එබැවින් ඔවුන්ට පහසු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

921
01:04:04,510 --> 01:04:06,800
- තවම ආරංචියක් නැද්ද?
- ඔයා ඒක හැදුවා.

922
01:04:07,390 --> 01:04:09,220
තවමත් නෑ. ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

923
01:04:09,260 --> 01:04:11,100
ඇයි ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකියන්නේ?

924
01:04:11,180 --> 01:04:14,020
-මැඩම්, ඔයාට විශ්වාසද ඒ පිරිමි ළමයෙක් කියලා?
- ඔව්, පිරිමි ළමයෙක්.

925
01:04:16,440 --> 01:04:17,940
ඔහු එළියේ!

926
01:04:18,480 --> 01:04:19,980
බොං-ඉක්මනින්!

927
01:04:27,740 --> 01:04:30,950
නිවුන් ගැහැණු ළමයින් සිටීමේ වරද කුමක්ද?

928
01:04:31,490 --> 01:04:33,500
නිවුන් ගැහැණු ළමයින්ගේ තාත්තා. එය ලස්සනයි.

929
01:04:34,620 --> 01:04:36,580
මට හරිම සතුටුයි.

930
01:04:40,250 --> 01:04:42,500
මම යමක් කළ යුතුයි.

931
01:04:43,010 --> 01:04:44,550
එය කුමක්ද?

932
01:04:46,050 --> 01:04:48,760
- නැනී කෙනෙක්.
- හරි, නැනී කෙනෙක්.

933
01:04:48,930 --> 01:04:50,050
බබෙක්...

934
01:04:51,890 --> 01:04:52,970
ඔව්, ළදරුවා!

935
01:04:54,310 --> 01:04:55,850
මේක බරපතලයි.

936
01:04:56,230 --> 01:04:57,480
භූගෝලීය න්‍යායට අනුව,

937
01:04:57,560 --> 01:05:00,860
- ඔත්තේ මෙහි සහ ඉරට්ටේ වේ.
- භූගෝලීය න්‍යාය! හරි!

938
01:05:00,940 --> 01:05:04,280
ඔබ දෛවඥයෙකු වෙත ගියාද?
එහෙනම්, මෙන්න. බලන්න.

939
01:05:04,360 --> 01:05:05,900
අන් මහතා, මොකද වෙන්නේ?

940
01:05:05,990 --> 01:05:08,610
- එසේ නම් අප යා යුත්තේ කොතැනටද? එතන?
- අපි මෙහි යා යුතුයි.

941
01:05:09,990 --> 01:05:12,830
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි! ඔව්. කුමක් ද?

942
01:05:13,660 --> 01:05:15,870
නැනීලා? නිවුන් දරුවන් සඳහා?

943
01:05:17,500 --> 01:05:19,120
කුමක් ද? බොං-සූන්ගේ බබාලා?

944
01:05:19,460 --> 01:05:21,710
Peekaboo!

945
01:05:22,290 --> 01:05:24,000
Peekaboo!

946
01:05:24,090 --> 01:05:26,130
කරුණාකර නිදාගන්න. ඔයා කැමති වන්නේ ද?

947
01:05:26,210 --> 01:05:28,300
ඔබ කිරි වලට කැමති වුණේ නැද්ද?

948
01:05:28,720 --> 01:05:30,800
- මට ඔයාට ළං වෙන්න දෙන්න.
- යහපත.

949
01:05:39,440 --> 01:05:42,730
ආන් මහත්තයෝ මට මේක තවත් කරන්න බෑ!

950
01:05:42,770 --> 01:05:46,570
මේ බබාලා අපිට ගැහුවා
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

951
01:05:46,610 --> 01:05:48,070
මටත් මේක කරන්න බෑ.

952
01:05:48,150 --> 01:05:50,990
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව සටනකට ගෙන යනවාට වඩා කැමතියි.

953
01:05:51,450 --> 01:05:52,700
කොහොම හරි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

954
01:05:52,780 --> 01:05:54,410
-ගණන් ගන්න එපා.
- සර්.

955
01:05:55,290 --> 01:05:58,830
සමාවෙන්න. මට කිරි ලීටර් දෙකක් තිබුණා.

956
01:06:00,620 --> 01:06:02,130
ඒත් ඉන්න...

957
01:06:11,050 --> 01:06:13,180
හෙලෝ, මගේ කුමාරිකාවන්.

958
01:06:14,510 --> 01:06:17,180
ඔබට කිරි අවශ්‍යද? තාත්තා ඔයාට කවනවා.

959
01:06:22,440 --> 01:06:23,810
"ආහ්" කියන්න.

960
01:06:24,820 --> 01:06:26,610
මගේ පුංචි දුව.

961
01:06:42,290 --> 01:06:43,670
ඒ ටැංකිය පාවෙනවා.

962
01:06:46,000 --> 01:06:47,050
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

963
01:06:57,010 --> 01:06:58,180
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු.

964
01:07:01,770 --> 01:07:04,190
මම කිව්වා මම වැඩ කරනකොට කෝල් කරන්න එපා කියලා.

965
01:07:04,980 --> 01:07:08,570
නැනීලා ආයෙත් පැනලා ගියා. මම කුමක් ද කරන්නේ?

966
01:07:08,820 --> 01:07:09,820
කුමක් ද?

967
01:07:11,030 --> 01:07:13,410
මම ගැන කුමක් ද?

968
01:07:13,820 --> 01:07:15,240
දෙයියනේ!

969
01:07:51,690 --> 01:07:54,860
ලෝකයට තවම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
නපුරට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකි බව.

970
01:07:55,110 --> 01:07:58,490
ඉතින් අපේ ළමයි
වඩා හොඳ ලෝකයක ජීවත් විය හැකිය.

971
01:07:58,580 --> 01:08:01,580
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්. ත්‍රස්තවාදියෙක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා
වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථානයකින්

972
01:08:01,660 --> 01:08:04,000
එහිදී ජාත්‍යන්තර සම්මුතියක්
පැවැත්වේ.

973
01:08:04,080 --> 01:08:06,710
පොලිසිය සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

974
01:08:10,960 --> 01:08:12,170
ඔන්න මම ආවා.

975
01:08:12,260 --> 01:08:14,760
මම ශක්තිමත් කෙල්ල දෝ බොං-ඉක්මනින්!

976
01:08:14,970 --> 01:08:16,430
ඔව්!

977
01:08:46,620 --> 01:08:48,460
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

978
01:08:48,670 --> 01:08:51,500
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ඇය හරිම සරාගීයි.

979
01:08:52,420 --> 01:08:54,050
ඔබ නැවතුම් චලන ඉදිරිපත් කරනවාද?

980
01:08:55,050 --> 01:08:57,050
ඔබ නැවතුම් යෝජනා ඉදිරිපත් කරනවාද?

981
01:08:57,130 --> 01:09:00,800
මම ඔයාගේ පස්ස ගන්න යනවා!

982
01:09:01,430 --> 01:09:03,270
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද? පිටසක්වලයෙක්ද?

983
01:09:03,970 --> 01:09:06,310
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

984
01:09:06,980 --> 01:09:08,140
අපි මෙතනින් යමු.

985
01:09:08,480 --> 01:09:10,360
බොං-ඉක්මනින්, අපි මෙතනින් යමු

986
01:09:10,520 --> 01:09:11,940
ඔයා කියන්නෙ මම කිං කොං කියලද?

987
01:09:12,230 --> 01:09:15,320
ඉතා සුවිශේෂී King Kong.
රටකජු වගේ කිං කොං.

988
01:09:16,280 --> 01:09:18,360
රටකජු වැනි කිං කොං වර්ගයක්

989
01:09:18,530 --> 01:09:20,570
ඇයි අපි යාළුවෝ?

990
01:09:20,950 --> 01:09:24,450
මම හිතන්නේ ක්‍රෂ් වලට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තියෙනවා.

991
01:09:24,540 --> 01:09:30,380
එදා එයා මට එක අඩියක් ළං වුණා.

992
01:09:30,540 --> 01:09:32,710
ඔහු මා වෙත එක් පියවරක් ළං විය

993
01:09:33,000 --> 01:09:34,710
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි.

994
01:09:34,800 --> 01:09:36,720
ඔහුව තට්ටු කරන්න. ඔහුව මත් කරන්න.

995
01:09:36,800 --> 01:09:38,930
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු පරිපූර්ණයි!

996
01:09:39,300 --> 01:09:41,430
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු පරිපූර්ණයි.

997
01:09:41,510 --> 01:09:43,640
Intern Do

998
01:09:44,510 --> 01:09:46,850
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න!

999
01:09:46,890 --> 01:09:48,850
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න

1000
01:09:49,140 --> 01:09:51,980
ඔයා රටකජු ගෙඩියක් වගේ පුංචියි
ඒ නිසා මට ඔබව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

1001
01:09:52,520 --> 01:09:54,770
ඒත් මම ඔයාගේ හිතේ නෑ වගේ.

1002
01:09:55,820 --> 01:09:57,320
ඔබයි.

1003
01:09:58,030 --> 01:10:00,280
මම ඔබේ හදවතේ නැති බව පෙනේ.
ඔබ

1004
01:10:02,200 --> 01:10:04,780
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. බය වෙන්න එපා.

1005
01:10:05,790 --> 01:10:07,160
මට ඔයාව දැණුනා.

1006
01:10:07,620 --> 01:10:10,210
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මගේ අම්මා ස්වර්ගයෙන් එවූ දේවදූතයෙක්.

1007
01:10:10,250 --> 01:10:12,630
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

1008
01:10:12,710 --> 01:10:14,090
එතකොට ඒ...

1009
01:10:14,540 --> 01:10:17,710
සුපිරි දැරිය Bongssuni බේරා ගනී
මින්-මිනි කුමරු,

1010
01:10:17,800 --> 01:10:19,970
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.